[InfoTraduction]
Copyright = "© 2003-2010"
Description = "Türkçe (NewsKolik.Net)"
Traducteur = "NewsKolik.Net Üyeleri"
VersionMesNews = "1.08.03.00"

[FormAbonnementForums]
BtnAbonner.caption = "&Abone Ol"
BtnAbonner.hint = "Seçilen Gruba Abone Ol"
BtnAide.caption = "&Yardım"
BtnAide.hint = "Yardım için"
BtnAppliquer.caption = "&Uygula"
BtnAppliquer.hint = "Diğer seçilmiş gruplara başka bir grubun yapılandırmasını kopyala"
BtnCreation.caption = "Grup Oluştur"
BtnCreation.hint = "Manuel olarak grup oluştur"
BtnDesabonner.caption = "&Üyelikten Çık"
BtnDesabonner.hint = "Secili grup üyeliğinden Çık ve dosyaları sil."
BtnDescriptif.caption = "Açıklama"
BtnDescriptif.hint = "Grup özellikleri alınıyor"
BtnFermer.caption = "&Kapat"
BtnFermer.hint = "Bu Pencereyi Kapat"
BtnFiltre.caption = "Filitre"
BtnNouveauxForums.caption = "&Yeni"
BtnNouveauxForums.hint = "Sunucuda yeni grup ara"
BtnNouveauxForumsDate.caption = "Yeni (Tarih)"
BtnNouveauxForumsDate.hint = "XX tarihi öncesine kadar yeni grupları ara"
BtnPropriete.caption = "XX tarihi öncesine kadar yeni grupları ara"
BtnPropriete.hint = "Grup Özellikleri"
BtnProprieteServeur.caption = "Sunucu &Özelliği"
BtnProprieteServeur.hint = "Sunucu Özelliğini Göster"
BtnRaffraichirListeForums.caption = "&Yenile"
BtnRaffraichirListeForums.hint = "Grup listesini sil ve sunucudan yeniden liste indir"
BtnRegExp.hint = "Seçilen iletinin bilgilerini kullanarak filitre oluştur."
CheckBoxCase.caption = "Büyük/Küçük harf duyarlı."
CheckBoxCase.hint = "Büyük/Küçük harf duyarlı sırala"
CheckBoxNouveau.caption = "Yeni gruplar"
CheckBoxNouveau.hint = "Sadece yeni grupları gösterir"
CheckBoxOuvrir.caption = "Secili grubu aç"
CheckBoxOuvrir.hint = "If checked the selected group will be opened when you close this window."
FormAbonnementForums.caption = "Yeni Gruplar"
Label1.caption = "Filitre :"
Label2.caption = "Gruba Üye Ol :"
Label3.caption = "Nb Üye Ol :"
Label4.caption = "Sunucudaki gruplar :"
LabelMemoForum.caption = "Groups memorisation ......"
MnuAbonner.caption = "Üye Ol"
MnuAppliquer.caption = "Bu grubun özelliklerini diğer gruplara uygula"
MnuDesabonner.caption = "Üyelikten Çık"
MnuParcours.caption = "Araştırmak için CTRL+U"
MnuProprieteForum.caption = "Grup Özellikleri"
MnuProprieteForum.hint = "Grup Özelliklerini Göster"
MnuSynchronisation0.caption = "Eşitleme Yok"
MnuSynchronisation1.caption = "Yeni ileti sayısını al"
MnuSynchronisation2.caption = "Yeni haber başlıkları al"
MnuSynchronisation3.caption = "Haber başlığı ve gövdelerini al"
VirtualTVAbonnement.Columns[1].hint = "An image that shows that you are subscribed to this group"
VirtualTVAbonnement.Columns[1].text = "A"
VirtualTVAbonnement.Columns[10].hint = "Grupta Yeni İleti Var"
VirtualTVAbonnement.Columns[10].text = "Kullanılabilir"
VirtualTVAbonnement.Columns[2].hint = "Eşitleme Yöntemi"
VirtualTVAbonnement.Columns[2].text = "S"
VirtualTVAbonnement.Columns[3].hint = "Bu gruba resim gönderemezsiniz"
VirtualTVAbonnement.Columns[3].text = "L"
VirtualTVAbonnement.Columns[4].hint = "Grupta yeni ileti varsa görüntüler CTRL+U"
VirtualTVAbonnement.Columns[4].text = "U"
VirtualTVAbonnement.Columns[5].hint = "İletilerin saklanacağı gün sayısı"
VirtualTVAbonnement.Columns[5].text = "Zaman"
VirtualTVAbonnement.Columns[6].hint = "Yeni Grup"
VirtualTVAbonnement.Columns[6].text = "N"
VirtualTVAbonnement.Columns[7].hint = "Grup için dahili kod"
VirtualTVAbonnement.Columns[7].text = "Kod"
VirtualTVAbonnement.Columns[8].hint = "Grup adı. Parantezinin Adı yerel ad grubuna verilir"
VirtualTVAbonnement.Columns[8].text = "Grup"
VirtualTVAbonnement.Columns[9].hint = "Grup Hakkında Açıklama"
VirtualTVAbonnement.Columns[9].text = "Açıklama"

[FormAboutBox]
FormAboutBox.caption = "Hakkında"
Label1.caption = "Çalışan :"
Label12.caption = "MesNews is licensed to :"
Label3.caption = "Websitesi :"
LabelMemoire.caption = "Hafıza :"
TabSheet1.caption = "Bilgi"
TabSheet2.caption = "News"
TabSheet3.caption = "Teşekkürler"

[FormAttendreNNTP]
BtnCancel.caption = "&İptal"
BtnFermer.caption = "Kapat"
LabelDescriptif.caption = "Sunucudan grup açıklaması indirme.\nEğer internet bağlantınız yavaş ise zaman alabilir."
LabelList.caption = "Grup listesindeki mevcut grupları indirir.\nEğer internet bağlantınız yavaş ise zaman alabilir."
LabelPost.caption = "Gruba ileti gönderir.\nİletinin büyüklüğüne göre zaman alabilir."

[FormChercheMessageID]
FormChercheMessageID.caption = "İleti Bul"
Label1.caption = "İleti-ID :"
Label2.caption = "Sunucuda Ara:"
Label3.caption = "Google gruplarında Aranıyor."
TabSheet1.caption = "Sunucuda Ara"
TabSheet2.caption = "Google gruplarında Ara"

[FormChoixAffichage]
FormChoixAffichage.caption = "İleti Görüntüleme Ayarları"

[FormChoixAppliquer]
BtnAucun.hint = "Tüm Grupları bırak"
BtnTous.hint = "Tüm Grupları Seç"
CBoxTypeSynchro.items.text = "Senkronize etme\nYeni ileti sayısını indir\nYeni ilmekleri indir\nYeni ilmekleri ve gövdeyi indir\nTüm gruplar"
CheckBox1.caption = "Bütün iletileri okundu olarak işaretle"
CheckBox1.hint = "Gruptaki tüm iletileri okundu olarak işaretler"
CheckBox2.caption = "Bütün iletileri okundu olarak işaretle (Tarihe göre)"
CheckBox2.hint = "If checked, only the messages before or after a date will be marked as read."
CheckBox3.caption = "Şunlardan, eski olan ilmekleri sil :"
CheckBox3.hint = "İşaretlendiğinde, belirtilen tarihten eski iletiler kaldırılır."
CheckBox4.caption = "Yeni iletilerin gövdesini indirme"
CheckBox4.hint = "If checked, all messages which aren't downloaded yet but checked as mark read, won't be downloaded at the next visit on this group."
CheckBox5.caption = "Son ileti-ID'yi kaydet"
CheckBox5.hint = "If checked, the latest message which is available on this server will be used as reference message."
CheckBox6.caption = "İşaretli iletileri her zaman koru"
CheckBox7.caption = "İlmeği okunmamış iletilerle birlikte sil"
FormChoixAppliquer.caption = "Bu işlemi, bu sunucudaki tüm gruplara uygula"
GroupBoxChoix.caption = "Action which will be used on selected groups"
Label1.caption = "Senkronizasyon tipi:"
Label2.caption = "Sunucuya uygula:"
Label3.caption = "Eylemi seçili gruplara uygula:"
Label4.caption = "gün"
Label5.caption = "Yorum: Bu işlem sadece indirilmiş iletilerde çalışır"
RBoxAnterieur.caption = "Önce olan iletiler :"
RBoxPosterieur.caption = "Bundan sonraki iletiler:"

[FormChoixColonnes]
BtnColonneDroite.hint = "Aşağı"
BtnColonneGauche.hint = "Yukarı"
CBoxGestion.items.text = "Groups\nLocal folders\nSent items\nItems to sent\nConcept"
CheckBoxColonnePrinc.caption = "Main column (shows levels in threads)"
CheckBoxColonnePrinc.hint = "Main column is the one displaying information into levels"
CheckBoxTri.caption = "Bu sütuna göre sütunları sırala"
EditExpression.hint = "Expression to be used to display data"
EditNomColonne.hint = "İsmi sütun başlığı olarak göster"
FormChoixColonnes.caption = "Sütun ayarları"
GroupBoxConfiguration.caption = "Sütun ayarları"
Label1.caption = "Choose columns to view in the message tree"
Label2.caption = "Ascending order"
Label3.caption = "Sütun adı:"
Label4.caption = "Column type (variable) :"
Label5.caption = "Azalan sıralama"
Label6.caption = "Ayarları uygula :"
RGroupAlignement2.caption = "Sütunları hizala"
RGroupAlignement2.items.text = "Sol\nOrta\nSağ"

[FormChoixCombiner]
BtnPluginBas.hint = "İlettiyi aşağıya taşı"
BtnPluginHaut.hint = "İletiyi yukarı taşı"
FormChoixCombiner.caption = "İletileri sırala"
Label1.caption = "Order of the messages to be arranged :"

[FormChoixEntete]
FormChoixEntete.caption = "Özel başlılkarı görüntüle"
Label1.caption = "Sonraki Başlığı Göster :"

[FormChoixForums]
FormChoixForums.caption = "İleti hedefi"
Label1.caption = "Hedef grup seç :"

[FormChoixInterface]
FormChoixInterface.caption = "Arayüz"
Label1.caption = "Seçili Arayüzü Kullan :"

[FormChoixOrdreForums]
BtnForumBas.hint = "Grubu aşağı taşı"
BtnForumDefaut.hint = "Grupları alfabetik göster"
BtnForumHaut.hint = "Grubu yukarı taşı"
BtnOrdreSynchro.hint = "Sort groups by synchronization method"
BtnSeparateur.hint = "Insert dividing line after this group"
BtnServeurBas.hint = "Sunucuyu aşağı kaydır"
BtnServeurBas2.hint = "Sunucuyu aşağı kaydır"
BtnServeurHaut.hint = "Sunucuyu yukarı taşı"
BtnServeurHaut2.hint = "Sunucu'yu yukarı taşı"
CheckBoxAfficherDAbordLocal.caption = "Sunucu listesinde önce yerel klasörü göster"
CheckBoxAfficherDAbordLocal.hint = "When checked the local folder is shown before the servers."
CheckBoxPseudo.caption = "Show local folder as server in server bar"
FormChoixOrdreForums.caption = "Grupların sırası"
Label1.caption = "Grup sıralaması"
Label2.caption = "Sunucu sırası"
Label3.caption = "Klasör sırası"
Label4.caption = "İsim:"

[FormChoixPlugins]
BtnPluginBas.hint = "Move plugin down"
BtnPluginHaut.hint = "Eklentiyi yukarı taşır (önceliğini arttırır)"
CheckBoxMasquerPluginInactif.caption = "Kullanılmayan eklentileri gizle"
FormChoixPlugins.caption = "Eklenti yönetimi"
Label1.caption = "Activate or deactivate plugin"

[FormCopierConfig]
CheckBox1.caption = "Synchronization method"
CheckBox1.hint = "Copy properties from sychronization tab"
CheckBox1_1.caption = "Senkronizasyon"
CheckBox1_1.hint = "Synchronization : No synchronisation, The amount of new messages, only headers, or headers and body's"
CheckBox1_2.caption = "Alıkoy"
CheckBox1_2.hint = "Retention for messages (time to keep messages)"
CheckBox1_3.caption = "Gezinme yöntemi"
CheckBox1_3.hint = "Option navigate with CTRL+U"
CheckBox2.caption = "İmza"
CheckBox2.hint = "İmzanın özelliklerini kopyala"
CheckBox3.caption = "X-Face (X-Yüz)"
CheckBox3.hint = "X-Face özelliklerini kopyala"
CheckBox4.caption = "Formülasyon"
CheckBox4.hint = "Formülasyonların özelliklerini kopyala"
CheckBox5.caption = "Başlıklar"
CheckBox5.hint = "Copy properties of the tab headers"
CheckBox6.caption = "Kimlik Doğrulama"
CheckBox6.hint = "Copy properties of authentification (for a group)"
CheckBox7.caption = "İletiyi ayır"
CheckBox7.hint = "Copy properties of splitting messages"
CheckBox8.caption = "Karakter setleri"
CheckBox8.hint = "Copy the options of the charsets"
CheckBox9.caption = "Kimlik"
CheckBox9.hint = "Copy data of the identity (name, E-mail, reply-to, organisation)"
FormCopierConfig.caption = "Apply configuration from a group"
GroupBoxCopier.caption = "Ayarları kopyala"
Label1.caption = "Apply same configuration as the selected group :"

[FormDossierLocaux]
BtnAjouter.hint = "Yeni Klasör Ekle"
BtnModifier.hint = "Yeni İsim Ver"
BtnSupprimer.hint = "Klasörü Sil (İçindeki Tüm İletiler Silinecektir)"
FormDossierLocaux.caption = "Klasörü Yedekle"

[FormEnvoiMessage]
BtnCancel.caption = "&İptal"
FormEnvoiMessage.caption = "Sending of a message in progress ..."

[FormFormulation]
FormFormulation.caption = "Formülasyonları ayarla"
Label1.caption = "You can use the following macros: \n   [NOM] Author of the quoted message\n   [DATE] Date of the quoted message\n   [JOUR] Day of the quoted message\n   [ID] Message-ID of the quoted message"

[FormLanguage]
FormLanguage.caption = "Dil"
Label1.caption = "Dil Seç"

[FormMarquerToutLu]
FormMarquerToutLu.caption = "İletiyi Okundu Olarak İşaretle"
Label2.caption = "Referans tarihi:"
RBoxAnterieur.caption = "Tarihten önceki iletiler"
RBoxPosterieur.caption = "Tarihten sonraki iletiler"
RGroupChoix.caption = "Mark the messages of the group as read"

[FormMesNews]
ActActionServeur.caption = "Sunucu için grup eylemleri"
ActActionServeur.category = "Sunucu"
ActAfficherX0.category = "İleti"
ActAfficherX1.category = "İleti"
ActAfficherX10.category = "İleti"
ActAfficherX2.category = "İleti"
ActAfficherX3.category = "İleti"
ActAfficherX4.category = "İleti"
ActAfficherX5.category = "Bİleti"
ActAfficherX6.category = "İleti"
ActAfficherX7.category = "İleti"
ActAfficherX8.category = "İleti"
ActAfficherX9.category = "İleti"
ActAnnulerTousChargement.caption = "İndirilen tüm iletileri iptal et"
ActAnnulerTousChargement.category = "İleti"
ActApparence.caption = "Message layout"
ActApparence.category = "Ayarlar"
ActChangerSujet.caption = "İleti başlığını değiştir"
ActChangerSujet.category = "İleti"
ActChangerSujet.hint = "Seçili iletinin konu başlığını değiştir"
ActChargerMessage.caption = "Yükle"
ActChargerMessage.category = "İleti"
ActChargerMessage.hint = "Load and display a message from a TXT file "
ActChercherMessage.caption = "Sunucu üzerinde ileti-ID'sini ara"
ActChercherMessage.category = "Sunucu"
ActChoixAffichage.caption = "&Message display options"
ActChoixAffichage.category = "İleti"
ActChoixInterface.caption = "&Arabirim ..."
ActChoixInterface.category = "Seçenekler"
ActChoixLangue.caption = "Diller ..."
ActChoixLangue.category = "Ayarlar"
ActColonnes.caption = "Sütun ayarları ..."
ActColonnes.category = "Ayarlar"
ActCombiner.caption = "Birleştir ve kodunu çöz"
ActCombiner.category = "İleti"
ActCombiner.hint = "Seçilen mesajları çöz ve birleştir"
ActConversationSuivie.caption = "İlmeği işaretle"
ActConversationSuivie.category = "İleti"
ActCopierDansDossier.caption = "İletileri klasöre kaydet ..."
ActCopierDansDossier.category = "Posta"
ActCopierDansDossierThread.caption = "Save thread to folder ..."
ActCopierDansDossierThread.category = "İleti"
ActDeplacerDansDossier.caption = "Klasöre taşı ..."
ActDeplacerDansDossier.category = "İleti"
ActDossierSauvegarde.caption = "Klasör Yönetimi ..."
ActDossierSauvegarde.category = "Dosya"
ActEditerMessage.caption = "İletiyi düzenle"
ActEditerMessage.category = "İleti"
ActEditerMessage.hint = "Seçili iletiyi düzenle"
ActFermerTout.caption = "Ağaç görünümünü kapat"
ActFermerTout.category = "İleti"
ActForums.caption = "&Sunucuların Grupları"
ActForums.category = "Sunucu"
ActForums.hint = "Okunacak grupları seç"
ActIconize.caption = "Iconise"
ActIconize.hint = "MesNews ikonları"
ActICQ.caption = "ICQ"
ActICQ.hint = "ICQ"
ActImprimer.caption = "İletiyi Yazdır"
ActImprimer.category = "İleti"
ActImprimer.hint = "İletiyi Yazdır"
ActMarquer.caption = "İletiyi İşaretle"
ActMarquer.category = "İleti"
ActMarquer.hint = "İletiyi İşaretle"
ActMarquerConversationLu.caption = "İlmeği okundu olarak işaretle"
ActMarquerConversationLu.category = "İleti"
ActMarquerLu.caption = "Okundu olarak işaretle"
ActMarquerLu.category = "İleti"
ActMarquerLuConv.caption = "Okundu yap (Sohbetden ayrıldığında)"
ActMarquerLuConv.category = "İleti"
ActMarquerNonCharge.caption = "İletiyi indirilmedi olarak işaretle"
ActMarquerNonCharge.category = "İleti"
ActMarquerNonLu.caption = "İletiyi okunmadı olarak işaretle"
ActMarquerNonLu.category = "İleti"
ActMarquerReponsesLues.caption = "Cevaplanmış iletileri işaretle"
ActMarquerReponsesLues.category = "İleti"
ActMarquerToutLu.caption = "Tüm iletileri okundu olarak işaretle"
ActMarquerToutLu.category = "İleti"
ActMarquerToutLuConfirm.caption = "Mark all messages as read (confirmation)"
ActMarquerToutLuConfirm.category = "İleti"
ActMarquerToutLuDate.caption = "Mark all messages as read (by date)"
ActMarquerToutLuDate.category = "İleti"
ActMessagePrecedent.caption = "Önceki ileti"
ActMessagesAttente.caption = "Gönderilmeyi bekleyen öğeler"
ActMessagesAttente.category = "Dosya"
ActMessagesBrouillons.caption = "Konsept"
ActMessagesBrouillons.category = "Dosya"
ActMessagesEnvoyes.caption = "İletileri gönder"
ActMessagesEnvoyes.category = "Dosya"
ActMessageSuivant.caption = "Sonraki ileti"
ActMessageSuivi.caption = "İleti takip ediliyor"
ActMessageSuivi.category = "İleti"
ActNouveauMessage.caption = "Yeni İleti"
ActNouveauMessage.category = "İleti"
ActNouveauMessage.hint = "Gruba yeni ileti"
ActNouveauServeur.caption = "&Yeni Sunucu"
ActNouveauServeur.category = "Sunucu"
ActNouveauServeur.hint = "Yeni Sunucu Ekle"
ActNouvelleRegle.caption = "Yeni ileti kuralı"
ActNouvelleRegle.category = "Ayarlar"
ActOccupation.caption = "Disk kullanımı"
ActOccupation.category = "Seçenekler"
ActOrdreForums.caption = "Sunucu ve grup sıralaması"
ActOrdreForums.category = "Grup"
ActOuvrirTout.caption = "Genişlet"
ActOuvrirTout.category = "İleti"
ActParametrage.caption = "Ayarlar"
ActParametrage.category = "Dosya"
ActPiecesJointes.caption = "Record the joined documents"
ActPiecesJointes.hint = "Record the joined documents of the message"
ActPleinEcran.caption = "İletiyi tam ekranda görüntüle"
ActPleinEcran.category = "İleti"
ActPlonker.caption = "Ploink user"
ActPlonker.category = "Ayarlar"
ActPreference.caption = "Özellikler ..."
ActPreference.category = "Seçenekler"
ActProprieteForum.caption = "Grup özellikleri"
ActProprieteForum.category = "Grup"
ActProprieteForum.hint = "Seçilen grubun özelliklerini tanımla"
ActProprieteServeur.caption = "&Properties of the server"
ActProprieteServeur.category = "Sunucu"
ActProprieteServeur.hint = "Sunucu özelliklerini göster"
ActQuitter.caption = "&Çıkış"
ActQuitter.category = "Dosya"
ActRaccourciClavier.caption = "Klavye kısayolları ..."
ActRaccourciClavier.category = "Seçenekler"
ActRaffraichir.caption = "Yenile"
ActRaffraichir.hint = "İletileri yenile"
ActRaffraichirSynchro.caption = "Yenile (senkronizasyon)"
ActRecherche.caption = "İleti ara"
ActRecherche.category = "grup"
ActRechercheID.caption = "Search message-ID / number (group)"
ActRechercheID.category = "grup"
ActReconstruireThreads.caption = "Rebuild all threads"
ActReconstruireThreads.category = "Seçenekler"
ActRecupMessages.caption = "Kayıp başlıkları indir"
ActRecupMessages.category = "grup"
ActReinitialiserForum.caption = "Grubu yenile"
ActReinitialiserForum.category = "Grup"
ActRepondreMessage.caption = "İletiyi cevapla"
ActRepondreMessage.category = "İleti"
ActRepondreMessage.hint = "Seçilen iletiyi cevapla"
ActRot13.caption = "ROT 13"
ActRot13.category = "İleti"
ActRot13.hint = "ROT13 şifreleme/çözme"
ActSauveMessage.caption = "İletiyi kaydet"
ActSauveMessage.category = "İleti"
ActSauveMessage.hint = "İletiyi TXT olarak kaydet"
ActSelectionChargement.caption = "İletiler yükleniyor..."
ActSelectionChargement.category = "İleti"
ActSelectionNonCharge.caption = "Yüklenmemiş iletiler"
ActSelectionNonCharge.category = "Gönder"
ActSelectionNonChargeNonLu.caption = "Okunmamış indirilmiş iletiler"
ActSelectionNonChargeNonLu.category = "İleti"
ActSelectionNonLu.caption = "Okunmamış iletiler"
ActSelectionNonLu.category = "İleti"
ActSelectionTout.caption = "Tüm iletileri seç"
ActSelectionTout.category = "Gönder"
ActSourceMessage.caption = "İleti kaynağını görüntüle"
ActSourceMessage.category = "İleti"
ActSourceMessage.hint = "İleti kaynağını göster"
ActStatistique.caption = "Grup istatistikleri"
ActStatistique.category = "Grup"
ActSupersedesMessage.caption = "Replace the message (supersedes)"
ActSupersedesMessage.category = "İleti"
ActSupersedesMessage.hint = "İletiyi değiştir"
ActSupprimerMessage.caption = "&Remove message (from server)"
ActSupprimerMessage.category = "İleti"
ActSupprimerMessageLocalThread.caption = "İlmeği kaldır (Yerel)"
ActSupprimerMessageLocalThread.category = "İleti"
ActSupprimerMessageLocalUn.caption = "İletiyi kaldır (Yerel)"
ActSupprimerMessageLocalUn.category = "İleti"
ActSupprimerServeur.caption = "Seçili sunucuyu kaldır"
ActSupprimerServeur.category = "Sunucu"
ActSupprimerServeur.hint = "Sunucuyu ve ilgili grupları kaldır"
ActTransfererMessage.caption = "İletiyi ilet"
ActTransfererMessage.category = "İleti"
ActTransfererMessage.hint = "İletiyi email ile gönder ya da farklı bir gruba gönder"
ActTransfererMessage2.caption = "Forward message (without quotes)"
ActTransfererMessage2.category = "İleti"
ActTransfererMessage2.hint = "Forward message to another group or by E-mail"
ActVoirXFace.caption = "X-Face (X-Yüz) görüntüle"
ActVoirXFace.hint = "Show the source of the message X-Face / Show the X-Face from his source"
ActVue.caption = "Settings for layout view"
ActVue.category = "İleti"
BtnTravail.hint = "Çevrimiçi/dışı çalış"
EnvoyerunmailaucrateurdeMesNews1.caption = "MesNews geliştiricilerine E-Posta gönder"
estchaines1.caption = "String Testi"
FormMesNews.caption = "MesNews"
Formulations1.caption = "Formülasyonlar"
Formulations1.category = "Ayarlar"
Mail1.caption = "Bir hata buldum ..."
MnuAide.caption = "&Yardım"
MnuAideMN.caption = "&Yardım"
MnuAideSite.caption = "MesNews yardım sayfası"
MnuAnnulerChargement.caption = "İletiyi indirmeyi iptal et"
MnuAnnulerChargement.category = "İleti"
MnuAnnulerChargementBis.caption = "Remove from messages to read list"
MnuAnnulerChargementBis.category = "İleti"
MnuApparences.caption = "İleti görünümü"
MnuAPropos.caption = "Hakkında ..."
MnuAutreForum.caption = "Diğer Gruplar"
MnuAutreForum.hint = "Sunucunun grup listesini göster"
MnuChargement.caption = "İletileri indir"
MnuChoixPlugins.caption = "Eklenti yönetimi"
MnuChoixPlugins.category = "Ayarlar"
MnuColonneChoix.caption = "İleti ağacı için sütun seç"
MnuColonneChoix.category = "İleti"
MnuColonneCroissant.caption = "Artan sıralama"
MnuColonneDecroissant.caption = "Azalan sıralama"
MnuComposantXP.caption = "Windows XP components format "
MnuConfiguration.caption = "Ayarlar"
MnuConversationAuto.caption = "Mark thread automatically read"
MnuConversationAuto.category = "İleti"
MnuDebug.caption = "Hata Denetimi"
MnuDon.caption = "MesNews'e bağış yap"
MnuDossiersLocaux.caption = "Yerel klassörler"
MnuEcrireDebug.caption = "Write on the debug.txt file"
MnuFichier.caption = "&Dosya"
MnuFicQuitterSans.caption = "Kayıt Etmeden Çık"
MnuFiltrage.caption = "&İleti kuralları (Filtreler ve renkler)"
MnuFiltrage.category = "Ayarlar"
MnuForum.caption = "Grup"
MnuInfo.caption = "Bilgi"
MnuJeuxCaracteres.caption = "Karakter setleri"
MnuListeForums.caption = "Sunucudan grup listesi"
MnuMarquer.caption = "İletiyi İşaretle"
MnuMessage.caption = "&İleti"
MnuMessageNumero.caption = "Posts by number"
MnuMessageVersion.caption = "Show message in case of new MesNews version"
MnuOptEditerSmileys.caption = "&Gülücük"
MnuOptEditerSmileys.category = "Ayarlar"
MnuOptEnLigne.caption = "&Work on line"
MnuOptEnLigne.category = "Seçenekler"
MnuOption.caption = "&Seçenekler"
MnuOptRelire.caption = "Grubu otomatik yenile"
MnuOptRelire.category = "Seçenekler"
MnuOuvrir.caption = "Aç"
MnuProprieteServeur.caption = "&Sunucu özellikleri"
MnuProprieteServeur.hint = "Sunucu özelliklerini göster"
MnuQuitter.caption = "MesNews'i Kapat"
MnuQuitter.hint = "MesNews'i Kapat"
MnuRecupererCorps.caption = "Yeni iletilerin içeriklerini indir"
MnuRecupererCorps.category = "Seçenekler"
MnuRetelechargerMessage.caption = "Seçili iletileri tekrar yükle"
MnuRetelechargerMessage.category = "İleti"
MnuSelection.caption = "İleti seçimi"
MnuServeur.caption = "&Sunucu"
MnuServForum.caption = "Sunucudan grup listesi"
MnuServForum.hint = "Takip edilecek grupları seç"
MnuServPropriete.caption = "&Sunucu özellikleri"
MnuServPropriete.hint = "Sunucunun özelliklerini gösterir"
MnuServSupprimer.caption = "&Seçili sunucuyu kaldır"
MnuServSupprimer.hint = "Remove the server (and the associated groups)"
MnuStyleXPActive.caption = "Flat menu style : enabled"
MnuStyleXPAuto.caption = "Düz menü biçimi : oto"
MnuStyleXPDesactive.caption = "Flat menu style : disabled"
MnuSuivi.caption = "Display the window of follow-up"
MnuSynchroniser.caption = "Diğer grupları senkronize et"
MnuSynchroniser.category = "Seçenekler"
MnuTelechargerConversation.caption = "Seçilen ilmeği indir"
MnuTelechargerConversation.category = "İleti"
MnuTelechargerMessage.caption = "Seçilen iletiyi indir"
MnuTelechargerMessage.category = "İleti"
MnuTest.caption = "Deneme"
MnuVerification.caption = "Grupları kontrol et"
MnuVerification.category = "Seçenekler"
PagedaccueilMesNews1.caption = "MesNews Web Sitesi"
Signatures1.caption = "İmzalar"
Signatures1.category = "Ayarlar"
StatusBar.Panels[0].text = "Tasarım soketleri"
StatusBar.Panels[1].text = "Bilgi"
StatusBar.Panels[2].text = "Eylem"
StatusBar.Panels[3].text = "Loading gauge"
StatusBar.Panels[4].text = "Bilgi"
StatusBar.Panels[5].text = "Senkronizasyon"
StatusBar.Panels[6].text = "Gönder/Al"
TBSubmenuItem1.caption = "Görünüm ..."
TBXItem15.caption = "RereadTimer"
TBXItem18.caption = "Gönderi bilgisi"
TBXItem20.caption = "Grup ve sunucu bilgisi"
TBXItem4.caption = "MesNews haber grupları ..."
TBXItem7.caption = "Sıkça Sorulan Sorular (SSS)"
TBXSubmenuItem1.caption = "İleti yönetimi"
TBXSubmenuItem2.caption = "İleti görüntüsü"

[FormMessage]
ActChoix.caption = "Hedef"
ActChoix.category = "İleti Yaz"
ActChoix.hint = "Choose the groups to receive messages"
ActChoixRepondre.caption = "Yanıtla"
ActChoixRepondre.category = "İleti kompozisyonu"
ActChoixRepondre.hint = "Post to one of the following groups"
ActEnvoyer.caption = "İleti gönder"
ActEnvoyer.category = "İleti kompozisyonu"
ActReformater.caption = "Metni yeniden biçimlendir"
ActReformater.category = "İleti oluşturma"
ActReformaterPlus.caption = "Reformat text (Including tabs)"
ActReformaterPlus.category = "Message composition"
ActSignature.caption = "İmza"
ActSignature.category = "İleti kompozisyonu"
ActSignature.hint = "Bu iletinin imzasını değiştir"
BtnAide.caption = "Yardım"
BtnAide.hint = "Biraz yardım al"
BtnAlignLeft.hint = "Metni sola yasla"
BtnAlignRight.hint = "Metni sağa yasla"
BtnAnnuler.caption = "İptal"
BtnAnnuler.hint = "İletiyi göndermeden pencereyi kapat"
BtnBold.caption = "K"
BtnBold.hint = "Kalın yazı"
BtnBullet.hint = "İpucu Listesi"
BtnCenter.hint = "Yazıyı ortala"
BtnChoixEMail.hint = "E-Posta Gönder"
BtnChoixForum.hint = "Grupa gönder"
BtnChoixForumEMail.hint = "Send group and E-mail"
BtnColler1.hint = "Yapıştır"
BtnColler2.hint = "Yapıştır"
BtnCopier1.hint = "Kopyala"
BtnCopier2.hint = "Kopyala"
BtnCouleurTexte.hint = "yazının rengi"
BtnCouper1.hint = "Kes"
BtnCouper2.hint = "Kes"
BtnDecreaseIndent.hint = "Unquote to left"
BtnDestinationAuto.hint = "When pressed the address from' is automatically filled in in function of the destination of the message"
BtnEnvoyer.caption = "Gruba gönder"
BtnEnvoyer.hint = "Send the message.\nNote : the message must include a subject to be able to be sent."
BtnFondMessage.hint = "Message background : colour, picture and sound"
BtnFondTexte.hint = "Yazı arkaplanı"
BtnFormulation.caption = "Formülasyon"
BtnFormulation.hint = "Formülasyonu değiştir"
BtnHR.hint = "Yatay çizgi ekle"
BtnHtmlVersTexte.caption = "HTML => Yazı"
BtnHtmlVersTexte.hint = "Copy the text of HTML format message in this area."
BtnImage.hint = "Resim ekle"
BtnIncreaseIndent.hint = "Quote to right"
BtnItalic.hint = "İtalik yazı"
BtnJoindreID.caption = "id"
BtnJoindreID.hint = "Define/see the ID of an attachment"
BtnJoindreMoins.hint = "Seçili dosyayı sil"
BtnJoindrePlus.hint = "Dosya ekle"
BtnJustify.hint = "Justified text alignment"
BtnLien.hint = "URL Ekle"
BtnNormal.hint = "Cancel the selected text font style (bold, Italic, colour?)"
BtnNumList.hint = "Numaralı liste"
BtnOpen.hint = "İleti aç"
BtnOrthographe.caption = "Dilbilgisi kontrolü"
BtnOrthographe.category = "İleti derleme"
BtnOrthographe.hint = "Dilbilgisi denetle"
BtnParagraphe.hint = "create a new paragraph from the prompt"
BtnRedo1.hint = "İptal edilen son eylemi tekrarla"
BtnRedo2.hint = "En son iptal edilen eylemi yeniden yap"
BtnRetirerLiens.hint = "URL'leri iletiden kaldır"
BtnROT13.hint = "Seçili metne ROT13 uygula"
BtnSauver.caption = "Kaydet"
BtnSauver.hint = "Save the message.\nNote : The message must include a subject to be able to be sent."
BtnSave.hint = "İletiyi kaydet"
BtnSmileyInvisible.hint = "Hide the bar with smileys"
BtnSmileyVisible.hint = "Show the bar with smileys"
BtnTexteVersHtml.caption = "Metin => HTML"
BtnTexteVersHtml.hint = "Copy text from Text format message in this area."
BtnUnderline.caption = "U"
BtnUnderline.hint = "Altı çizili yazı"
BtnUndo1.hint = "Geri al"
BtnUndo2.hint = "Geri Al"
CBoxControles.hint = "HTML etiketi ekle"
CBoxNomFonte.hint = "Yazıtipi seçimi"
CBoxStyle.hint = "Stil"
CBoxTaillePolice.hint = "Yazı tipi boyutu"
CheckBoxBrouillon.caption = "Konsept"
CheckBoxBrouillon.hint = "When checked, posts will be saved in the concept folder instead of being sent"
CheckBoxRetourLigne.hint = "If enabled, the text will be formatted at the same time of the send.\nIf not, it is sent such as you do it."
CheckBoxSyntaxCouleur2.caption = "HTML içinde renkler"
CheckBoxXNoArchive.caption = "X-No-Archive"
CheckBoxXNoArchive.hint = "If enabled, add the header X-No-Archive : Yes"
EditCopy1.caption = "&Kopyala"
EditCopy1.category = "Message composition"
EditCopy1.hint = "Copy|Copy selection to Clipboard"
EditCopy2.caption = "&Kopyala"
EditCopy2.category = "İleti kompozisyonu"
EditCopy2.hint = "Copy|Copy selection to Clipboard"
EditCut1.caption = "Kes"
EditCut1.category = "İleti derleme"
EditCut1.hint = "Cut|Cut selection and copy it to Clipboard"
EditCut2.caption = "Kes"
EditCut2.category = "Message composition"
EditCut2.hint = "Kes|Secimi kes ve panoya kopyala"
EditDistribution.hint = "Dağıtım"
EditFollowupTo.hint = "Bu iletiye cevaplar için hedef"
EditForum.hint = "İleti hedefi"
EditFromMail.hint = "E-Posta gönderen"
EditFromNom.hint = "Gönderen adı"
EditPaste1.caption = "Yapıştır"
EditPaste1.category = "İleti kompozisyonu"
EditPaste1.hint = "Panodan Kopyala|Yapıştır"
EditPaste2.caption = "Yapıştır"
EditPaste2.category = "İleti oluşturma"
EditPaste2.hint = "Panodan Kopyala|Yapıştır"
EditSelectAll1.caption = "Tümünü seç"
EditSelectAll1.category = "Message composition"
EditSelectAll1.hint = "Tümünü seç|Bütün belgeyi seç"
EditSujet.hint = "Subject of message\nThis area must be filled before being able to send the message"
FormMessage.caption = "Yeni ileti"
Label1.caption = "Kimden"
Label3.caption = "Başlık"
Label4.caption = "Takip et"
Label5.caption = "Dağıtım"
Label7.caption = "Ek"
Label8.caption = "Anahtar Kelime"
Label9.caption = "Ek başlıklar"
LabelDestinationForum.caption = "Hedef (Grup)"
LabelDestinationMail.caption = "Kime (E-posta)"
ListBoxJoindre.hint = "Documents to be joined to the message\nRq : You can drag and drop the files on this zone to add them."
MemoPlus.hint = "Other headers to be inserted in the message.\nNote : each line must start with a name without space, follow-up oo ': ', then the contents of the header.\nExample : X-No-Archive: Yes"
MnuColler3.caption = "Yapıştır"
MnuColler3.hint = "Panodaki içeriği ekle"
MnuCopier3.caption = "Kopyala"
MnuCopier3.hint = "Seçimi panoya kopyala"
MnuCouper3.caption = "Kes"
MnuCouper3.hint = "Seçimi kes"
MnuQuotage.caption = "Alıntı"
Panel6.caption = "Yüz işaretleri :"
RBoxCodageUU.caption = "UU Encode"
RBoxCodageY.caption = "Y Encode"
SpeedButton21.hint = "Yapıştır"
SpeedButton22.hint = "Kopyala"
SpeedButton23.hint = "Kes"
SpeedButton3.hint = "Geri al"
SpeedButton4.hint = "İptal edilen son işlemi geri al"
TabEntete1.caption = "Başlık"
TabEntete2.caption = "Daha fazla"
TabEntete3.caption = "Pers."
TabSheet1.caption = "Yazı formatı"
TabSheet2.caption = "HTML formatı"
TabSheet3.caption = "İleti görünümü"
TabSheet4.caption = "İleti kaynağı"
TabSheet5.caption = "Önizleme"
TBXLabelItem1.caption = "En fazla satır uzunluğu (72 karakter)"

[FormModifCID]
BtnRAZ.caption = "Sıfırla"
FormModifCID.caption = "Message-ID attachment"
LabelInfo.caption = "Enter the Message-ID for the attachment %s \n If you leave this field empty, then Mesnews selects an ID for this attachment"

[FormModifFondHTML]
FormModifFondHTML.caption = "İleti arka planı (HTML)"
GroupBox1.caption = "Arkaplan resmi"
GroupBox2.caption = "Ses"
GroupBox3.caption = "Arkaplan rengi"
Label1.caption = "Resim :"
Label2.caption = "renk :"
Label3.caption = "Ses dosyası :"
Label4.caption = "Zaman"
RBoxSon.caption = "Sesi çal"
RBoxSonContinu.caption = "Devamlı"

[FormModifFormulation]
BtnAuto.caption = "Otomatik"
Button2.caption = "Varsayılan"
FormModifFormulation.caption = "Formülasyonu değiştir"
Panel2.caption = "Formülasyonu değiştir"

[FormModifRaccourci]
BtnRAZ1.caption = "Reset"
BtnRAZ1.hint = "Kısayolu kaldır"
BtnRAZ2.caption = "Sıfırla"
BtnRAZ2.hint = "Ekran"
BtnRAZ3.caption = "Sıfırla"
BtnRAZ3.hint = "Kısayolu Kaldır"
Edit1.hint = "Name of the action of which you modify the shortcuts."
FormModifRaccourci.caption = "Kısayolu değiştir"
Label1.caption = "Eylem :"
Label2.caption = "Kısayol No.1 :"
Label3.caption = "Kısayol no 2:"
Label4.caption = "Kısayol No.3 :"

[FormModifSignature]
BtnAuto.caption = "Otomatik"
Button2.caption = "Varsayılan"
FormModifSignature.caption = "İmza"
Panel2.caption = "İmza Düzenlenmesi"

[FormModifStyle]
BtnCopier.hint = "Copy settings from other layout"
BtnRAZ.hint = "Bu oturumu varsayılan görüntü ayarlarıyla başlat"
BtnRefresh.caption = "Yenile"
CheckBox1.caption = "Kalın"
CheckBox2.caption = "İtalik"
CheckBox3.caption = "Altı çizili"
ComboBox2.items.text = "Body of message (BODY)\nSignature\nHeaders\nQuotes (level 1)\nQuotes (level 2)\nQuotes (level 3)\nQuotes (level 4)\nQuotes (level 5)\nQuotes (level 6)\nQuotes (level 7)\nQuotes (level 8)\nQuotes (level 9)\nQuotes (level 10)"
FormModifStyle.caption = "İletinin yerleşimini değiştir"
GroupBox23.caption = "renk ve karakter bölümü"
Label28.caption = "Görünüm adı:"
Label30.caption = "Yazı rengi:"
Label31.caption = "Yazı Tipi :"
Label33.caption = "Bölüm :"
Label34.caption = "Arkaplan rengi : "

[FormModifXFace]
FormModifXFace.caption = "X-face i görüntüle"
Label1.caption = "Bak :"

[FormOccupation]
FormOccupation.caption = "Disk boyutu"
Label1.caption = "Sunucunun Disk'te kapladığı yer :"

[FormOption]
BtnCorpsMessages.caption = "Body of the \nmessages"
BtnRAZPosition.caption = "Pencere pozisyonlarını sıfırla"
BtnRAZPosition.hint = "Bütün pencereler başlangıçtaki durumlarına çevir"
BtnRAZPositionZones.caption = "RAZ position areas"
BtnRAZPositionZones.hint = "Tüm alanların yerleşimini varsayılan hale getir"
CBoxDictionnaire.hint = "Dictionary to be used when typing a new message."
CBoxForum.hint = "Başlangıçta grup otomatik olarak gösterilir"
CBoxNewsreader.hint = "The newsreader which is used each time you click on a URL of the type news://"
CBoxQuotage.hint = "Quotes suppression mode in post display"
CBoxTypeTrait.items.text = "Continuously\nNarrow line\nDots\nNarrow lines + Dot\nNarrow line + dot + dot"
CheckBox1PasQuoterLigneVide.caption = "Boş satırlardan alıntı yapma"
CheckBox1PasQuoterLigneVide.hint = "When checked the quotesymbol (>) will not be added in beginning of empty lines."
CheckBoxAfficherDAbordLocal.caption = "Show first local folders in server tree"
CheckBoxAfficherDAbordLocal.hint = "When checked the local folder is shown before the server folder."
CheckBoxAfficherInfoSuppressionQuotage.caption = "Silinen alıntıların yerini göster"
CheckBoxAfficherInfoSuppressionQuotage.hint = "If checked, the removed quote is indicated by the removed zone (in the view of the message)"
CheckBoxAnimerSmileys.caption = "Hareketli gülücükleri aktifleştir"
CheckBoxAnimerSmileys.hint = "When checked the animated Smileys are shown in choicebar (below composition-screen)"
CheckBoxAnnulationComposition.caption = "İletiyi iptal etmeyi onayla"
CheckBoxAnnulationComposition.hint = "When checked, a dialog box will be displayed if you wish to cancel the edited message."
CheckBoxBarreCentraleDouble.caption = "İki çubuk arasında orta çubuğu göster"
CheckBoxBarreCentraleDouble.hint = "If checked this information will be shown on a differant bar below these bar"
CheckBoxBarreInfoHorizontale.caption = "View central bar always horizontally"
CheckBoxBarreInfoHorizontale.hint = "If checked, the infobar is shown horizontally (depends on the view)"
CheckBoxCentrerNoeud.caption = "Center selected message in message tree"
CheckBoxCentrerNoeud.hint = "If checked the selected element from the branche is placed in the middle of the screen"
CheckBoxChangementForum.caption = "Confirm when you change to another group (with Ctrl+U)"
CheckBoxChangementForum.hint = "If enabled, you must confirm the change of a group when you use Ctrl+U"
CheckBoxChangerCouleurServeur.caption = "Düğmeler için aynı renkleri koru"
CheckBoxChangerCouleurServeur.hint = "When checked the button of the servers gets different colours when a group has new messages (direct reply or reply in follow-up conversation)"
CheckBoxCitationCouleur.caption = "Show quoted text in colour at the message window"
CheckBoxCitationCouleur.hint = "When checked show quotes in colour at the new message window"
CheckBoxClicColonne.caption = "Sütunları tek tıklamayla sırala"
CheckBoxClicColonne.hint = "If enabled, a click on a column of the treeview sort out the messages for this column.\nIf not, you must use the right button."
CheckBoxComposeHTML.caption = "HTML formatında ileti göndermeye izin ver"
CheckBoxComposeHTML.hint = "İşaretli ise iletiler HTML formatında gönderilebilir."
CheckBoxConfirmationDestination.caption = "Hedef olmadan çapraz iletiyi onayla"
CheckBoxConfirmationDestination.hint = "When checked, you cannot crosspost without mentioning a unique destination group."
CheckBoxConfirmationEnvoi.caption = "İleti gönderilirken onayla"
CheckBoxConfirmationEnvoi.hint = "When checked, confirmation is required before sending a post."
CheckBoxConfirmationTropForum.caption = "Confirm if you try sending messages into more than 5 groups"
CheckBoxConfirmationTropForum.hint = "When checked, you cannot choose more than 5 destinations for one group"
CheckBoxConfirmationVide.caption = "Boş mesaj gönderilirse bunu onay sor"
CheckBoxConfirmationVide.hint = "When checked, you cannot send a post without text."
CheckBoxConfirmerFermeture.caption = "MesNews'i kapatmak için onay iste"
CheckBoxConfirmerFermeture.hint = "If enabled, a confirmation dialogue box is displayed at the time when you are closing MesNews."
CheckBoxConfirmerURL.caption = "URL açmayı onayla"
CheckBoxConfirmerURL.hint = "When you click on a link or a E-mail, MesNews requires confirmation before opening this link"
CheckBoxCorps0.caption = "Grup senkronize edilemedi"
CheckBoxCorps1.caption = "Group synchronized (number of new messages)"
CheckBoxCorps2.caption = "Grup Senkronizasyon (yeni başlıklar)"
CheckBoxCorps3.caption = "Group synchronized (headers + body's)"
CheckBoxCorpsConfirmation.caption = "Gruptan ayrılırken onaylama sorusu sor"
CheckBoxCorpsConfirmation.hint = "Show confirmation for mark read of remaining messagebody's when leaving group."
CheckBoxCorpsLu.caption = "Okunmuş iletileri gözardı et"
CheckBoxCorpsLu.hint = "When checked body's of the marked read messages will not be downloaded when leaving group.\nExample : when using menu Mark all messages as read,the bodies of the not loaded messages will not be loaded."
CheckBoxDessinLigneMaxi.caption = "Show margin line"
CheckBoxDessinLigneMaxi.hint = "When checked a divisionline will be shown that marks the end of the line (only with fixed font)"
CheckBoxDicoAvantEnvoi.caption = "Check grammar before sending a message"
CheckBoxDicoAvantEnvoi.hint = "When checked, this invokes automatic spell-checking before sending"
CheckBoxDicoComplet.caption = "Check grammar from the begin of a message"
CheckBoxDicoComplet.hint = "When checked, spell-checking will start at the beginning of the message. If not checked, spell-checking will begin at the cursor position"
CheckBoxDicoIgnoreQuotage.caption = "Alıntı metnini yoksay"
CheckBoxDicoIgnoreQuotage.hint = "When checked, the spell-checker will skip the quoted text"
CheckBoxEWB1.caption = "Scriptleri kapat"
CheckBoxEWB1.hint = "Eğer iaşretlerseniz, Java scriptlerini aktifleştirilmez."
CheckBoxEWB2.caption = "Javascript'leri Kapat"
CheckBoxEWB2.hint = "Açık olursa, Java scriptler de aktif olacaktır."
CheckBoxEWB3.caption = "Active-X denetimlerini devredışı bırak (çalışırken)"
CheckBoxEWB3.hint = "Eğer işaretlerseniz, Active-X kontrolleri başlatılmaz."
CheckBoxEWB4.caption = "Active-X kontrollerini geçersiz kıl (indirme)"
CheckBoxEWB4.hint = "If enabled, Active-X controls are not downloaded."
CheckBoxF5RelireForum.caption = "Grubu yenile"
CheckBoxF5RelireForum.hint = "When checked and refreshing group (default : key F5), The tree of messages will be shown fully."
CheckBoxFlowed.caption = "Use line at the end of margin"
CheckBoxFlowed.hint = "When checked, the text line is shown when composing the message. If not checked a return will be added after 72 charachters (depending on the value in the box above)"
CheckBoxFocusMessage.caption = "İmleci iletinin sonuna yerleştir"
CheckBoxFocusMessage.hint = "If enabled you can type some text after the body of the message. If not, the focus is on the first line."
CheckBoxGarderCouleurSynchro.caption = "Gruptan çıkıldığında renkleri koru"
CheckBoxGarderCouleurSynchro.hint = "If checked, the colour of a group with an answer is kept even if there are still answers. Otherwise the group gets the colour of other groups."
CheckBoxHauteurMenuServeur.caption = "Menu yüksekliklerini otomatik ayarla"
CheckBoxHauteurMenuServeur.hint = "If checked the space between the groups (in serverbar) will be calculated automatically"
CheckBoxIFrame.caption = "Remove the tags <iframe...>"
CheckBoxIFrame.hint = "If checked, the tags <iframe> will be removed from the HTML."
CheckBoxInfoBulle.caption = "Activate information balloon"
CheckBoxInfoBulle.hint = "İletişim kutusunu aktifleştir"
CheckBoxIntegrerMessagesDansArbre.caption = "Insert messages automatically into the threads"
CheckBoxIntegrerMessagesDansArbre.hint = "If checked, new messages of the selected group will be inserted into the thread of the messages (works only with more than 50 new messages)"
CheckBoxJouerSonSynchro.caption = "Senkronizasyon sırasında ses çal"
CheckBoxJouerSonSynchro.hint = "If checked the sounds will also be used for the background synchronization. Otherwise only the chosen group will be used."
CheckBoxMarqueCouleurDefaut.caption = "Varsayılan rengi kullan"
CheckBoxMarqueCouleurDefaut.hint = "If checked, a marked message did not get a fixed colour (Use the default colour of a messages or colour given by a filter)"
CheckBoxMarqueCouleurDefautFond.caption = "Varsayılan arkaplanı kullan"
CheckBoxMarqueCouleurDefautFond.hint = "If checked, a marked message hasn't a fixed colour (uses the default colour of the messages or the colour which is assigned by a criteria)"
CheckBoxMarqueGras.caption = "Kalın"
CheckBoxMarqueItalique.caption = "İtalik"
CheckBoxMarquerOrigine.caption = "Mark thread also in case of marked message"
CheckBoxMarquerOrigine.hint = "When checked: when selecting a message you see the source of thread also selected."
CheckBoxMarquerToutLu.caption = "Gruptan çıkarken bütün iletileri okundu olarak işaretle"
CheckBoxMarquerToutLu.hint = "If enabled, all the messages of this group are marked as read when you change to another group."
CheckBoxMarqueSouligne.caption = "Altı çizili"
CheckBoxMiseEnFormeGras.caption = "Enable Bold, Italics and Underline styles in messages"
CheckBoxMiseEnFormeGras.hint = "Check this box to show text part between '*', '/' and '_', as respectively Bold, Italics and Underlined."
CheckBoxMiseEnFormeSupprimerBalise.caption = "Don't use the markup tags"
CheckBoxMiseEnFormeSupprimerBalise.hint = "Check this box to cancel the formatting markup (*, / or _) "
CheckBoxMiseEnFormeURL.caption = "URL'leri link olarak göster"
CheckBoxMiseEnFormeURL.hint = "Check this box to display hypertextlinks (http, news...) in colour"
CheckBoxMiseEnFormeURLEntete.caption = "URL'leri başlıkta link olarak göster"
CheckBoxMiseEnFormeURLEntete.hint = "When checked a hypertext link (http, news, mailto ...) is set in colour (and clickable) when viewing header"
CheckBoxOuvrirBranches.caption = "Ağaç görünümünü genişlet"
CheckBoxOuvrirBranches.hint = "If enabled, all threads (with or without unread messages) are opened when you enter a group."
CheckBoxOuvrirBrancheServeurAuto.caption = "Expand server automatically if new messages are available"
CheckBoxOuvrirBrancheServeurAuto.hint = "During synchronization, the node of a server is automatically open if one of its groups contains new messages."
CheckBoxOuvrirBranchesNonLues.caption = "Okunmamış iletiler için ilmeği genişlet"
CheckBoxOuvrirBranchesNonLues.hint = "If enabled, all the threads having unread messages are opened when you enter a group."
CheckBoxOuvrirLocal.caption = "Başlarken yerel klasörleri aç"
CheckBoxOuvrirLocal.hint = "At MesNews startup, sub-folders of local folders are open"
CheckBoxPatienter.caption = "Hoşgeldin ekranını göster"
CheckBoxPatienter.hint = "Display the welcome screen during the starting up of MesNews"
CheckBoxPetitesIcones.caption = "Show small icons in toolbar"
CheckBoxPetitesIcones.hint = "Araç çubuğundaki ikon büyüklüğünü ayarlar"
CheckBoxPeutRepondreMessageNonCharge.caption = "Allow answers to a message even when it's not downloaded"
CheckBoxPeutRepondreMessageNonCharge.hint = "When checked it is possible to answer a message without loading it from server"
CheckBoxPoliceDefaut.caption = "Varsayılan yazıtipi"
CheckBoxProprietaireSuivi.caption = "Kendi iletilerini takip et"
CheckBoxProprietaireSuivi.hint = "If checked your own messages will be followed automatically"
CheckBoxQuestionMessageCharge.caption = "Ask confirmation if there are more messages than the value above"
CheckBoxQuestionMessageCharge.hint = "If the number of available messages on a group is higher than above specified value, a dialogue box appears to specify the number of message to read.\nIf not, all the available messages are loaded."
CheckBoxReformater.caption = "İleti yanıtını düzenleyin"
CheckBoxReformater.hint = "When checked the message is edited when you open the reply screen (text fits in window)"
CheckBoxRelireForumApresEnvoi.caption = "Gönderdikten sonra grubu yenile"
CheckBoxRelireForumApresEnvoi.hint = "If checked, the group will be refreshed after sending a message (to find automatically the send messagge)"
CheckBoxRetourSurFinLigne.caption = "Insert return after margin"
CheckBoxRetourSurFinLigne.hint = "If checked, lines will wrap after guide line. If not checked, lines will wrap to fit window."
CheckBoxSelectionCouleur.caption = "Keep colours which are set in message rules"
CheckBoxSelectionCouleur.hint = "If checked the selected message keeps the colour which is given by the message rules."
CheckBoxSelectionMessageNonLu.caption = "Select first unread post when opening a group"
CheckBoxSelectionMessageNonLu.hint = "When checked, the first unread post is automatically selected when you choose a group.\nIf needed, it is loaded from server."
CheckBoxSon0.caption = "Play sounds on new questions, information messages"
CheckBoxSon0.hint = "Mesnews başlangıcında sesleri aktifleştir"
CheckBoxSon1.caption = "Mesnews açılırken ses çal"
CheckBoxSon1.hint = "Activate sounds in MesNews at startup."
CheckBoxSon2.caption = "Takip edilen iletiler için ses çal"
CheckBoxSon2.hint = "MesNews seslerini aç"
CheckBoxSon3.caption = "Yeni iletilerde sesli uyar"
CheckBoxSon3.hint = "MesNews seslerini etkinleştir"
CheckBoxSon4.caption = "Yanıtlarda sesler çal"
CheckBoxSon4.hint = "İletiniz yanıtlandığında sesle uyar"
CheckBoxSonHTML.caption = "HTML'de sesleri kapat"
CheckBoxSonHTML.hint = "When checked sound will be turned off in HTML (BGSOUND)"
CheckBoxSuiviCouleurDefaut.caption = "Varsayılan rengi kullan"
CheckBoxSuiviCouleurDefaut.hint = "If checked, a watched thread won't have a default colour (it uses a default colour or de colour that is given by a filter)"
CheckBoxSuiviCouleurDefautFond.caption = "Varsayılan arkaplan rengini kullan"
CheckBoxSuiviCouleurDefautFond.hint = "If checked, a marked message hasn't a fixed colour (uses the default colour of the messages or the colour which is assigned by a criteria)"
CheckBoxSuiviGras.caption = "Kalın"
CheckBoxSuiviItalique.caption = "İtalik"
CheckBoxSuiviSouligne.caption = "Altıçizili"
CheckBoxSupprimerIcone.caption = "İkonu taskbarda gösterme"
CheckBoxSupprimerIcone.hint = "If enabled, the icon is removed from the taskbar when MesNews is minimalized."
CheckBoxSupprimerQuotage.caption = "Cevaplardan alıntıları sil"
CheckBoxSupprimerQuotage.hint = "When checked, quotes are removed when answering"
CheckBoxSynchronisation.caption = "Senkronizasyonu Aktif Et"
CheckBoxSynchronisation.hint = "If enabled, the synchronization of the groups is activated."
CheckBoxTraitSeparationConversation.caption = "Show a dividing line between threads"
CheckBoxTraitSeparationConversation.hint = "If checked there will be added a line when a discussion changes"
CheckBoxTraitSeparationUneColonne.caption = "Use only the main column for a dividing line"
CheckBoxTraitSeparationUneColonne.hint = "If checked the dividing line is shown only on the main column"
CheckBoxUneLigneServeur.caption = "Show serverbar on only one line"
CheckBoxUneLigneServeur.hint = "If you uncheck this option, and the numbers of servers is high, then this bar will be showed on more lines"
CheckBoxUnSeulNouveauMessage.caption = "Allow only one open message window at a time"
CheckBoxUnSeulNouveauMessage.hint = "When checked it is not possible to write more than one new message to group (limits the amount of open windows)"
CheckBoxURLDefaut.caption = "Bu tarayıcıyı varsayılan olarak kullan"
EditArbreDecalage.hint = "Moves (in the message branche) a message and his threads"
EditArbreHauteurNode.hint = "Space (in pixels) between 2 rules in the group branche of the message branche"
EditFrequenceForum.hint = "Seçili grubu tazelemek için Frekans (dakika)"
EditFrequenceSauvegarde.hint = "Frequency (in min) to save information from selected groups."
EditFrequenceSynchro.hint = "Frequency of the synchronization from the groups on which you defined a method of synchronization.\nThis value has no affect on the second refresh of the open group."
EditHauteurMenuServeur.hint = "Sunucu çubuğundaki iki grup arasındaki boşluk (piksel olarak)"
EditHintHidePause.hint = "Dialog kutusunun görüntülenme süresini ayarla."
EditHintPause.hint = "Set the duration (in ms) of the pause before a dialog box is displayed from the over mouse control."
EditInformationBarreCentrale.hint = "Information viewed on the central bar.\n[IDFORUM] = Internal number of the group\n[NOMFORUM] = Name of the group\n[NBNONLU] = Number of unread messages\n[SUJET] = Subject of the selected message\n[NOM] = Name of the author\n[DATE] = Date of the message"
EditInformationTitreIcone.hint = "Show information in MesNews icon(in taskbar).\n[IDFORUM] = Groupnumber\n[NOMFORUM] = Groupname\n[NBNONLU] = Number of unread messages\n[SUJET] = Subject of selected message\n[NOM] = Author\n[DATE] = Date"
EditNbCaractereLigne.hint = "Bir satırda kullanılan karakter sayısı."
EditNbCaractereLigneQuote.hint = "Amount of characters used on a text line, in case of reply"
EditNbMaxMessageCharge.hint = "Maximum number of headers to load when you select a group.\nIf the number of available messages is higher than the specified value, MesNews will require of you to accept the number of message to read.\n(Note : 0 = unlimited)"
EditSujetChange1.hint = "Layout view of the column in the messagetree if you change the bracket [SUJETCHANGE+NOM] and if the subject changes"
EditSujetChange2.hint = "Layout view of the column in the messagetree if you change the bracket [SUJETCHANGE+NOM] and if the subject is identical againts the previous thread"
EditTailleMaxiMessage.hint = "Maximum size (KB) of the messages when they are not automatically loaded.\n(Note : 0 = Unlimited)"
EditTempoMarquerLu.hint = "Time (in ms) before marking a selected message as read"
FormOption.caption = "Tercihler"
GroupBox1.caption = "Sesler"
GroupBox10.caption = "Çalışma dizini"
GroupBox11.caption = "İleti ağacı ayarları"
GroupBox12.caption = "Colours within server- and message tree"
GroupBox13.caption = "Çeşitli"
GroupBox14.caption = "Sistem tepsisi ayarları"
GroupBox15.caption = "Varsayılan News okuyucu"
GroupBox16.caption = "Merkez araç çubuğu"
GroupBox17.caption = "Senkronizasyon"
GroupBox18.caption = "Çeşitli"
GroupBox19.caption = "Diğer"
GroupBox2.caption = "Sunucu ve grup pencere ayarları"
GroupBox20.caption = "Görünüm"
GroupBox21.caption = "İleti işaretleme şekli"
GroupBox22.caption = "Yazı tipi biçimi"
GroupBox23.caption = "Server toolbar : Height of menu's"
GroupBox24.caption = "İleti renkleri"
GroupBox25.caption = "İletileri gövdesini indir"
GroupBox26.caption = "Colours of groups in server toolbar"
GroupBox27.caption = "Sunucu ağacındaki grup renkleri"
GroupBox28.caption = "Tarayıcı"
GroupBox29.caption = "İletiyi işaretle"
GroupBox3.caption = "Sözlük"
GroupBox30.caption = "Çeşitli"
GroupBox31.caption = "Arama Sonuçları"
GroupBox32.caption = "İleti düzeni"
GroupBox33.caption = "Marked messages (own messages)"
GroupBox34.caption = "Numeration in messages (message window)"
GroupBox35.caption = "Yeni ileti"
GroupBox36.caption = "Threads and branches"
GroupBox37.caption = "Sütun [Konu + İsim]"
GroupBox4.caption = "İleti görünümü"
GroupBox5.caption = "Onaylar"
GroupBox6.caption = "İleti okunuyor"
GroupBox7.caption = "Yazı tipi biçimi"
GroupBox8.caption = "HTML iletileri için güvenlik ayarları"
GroupBox9.caption = "Başla"
GroupBoxPositionContenu.caption = "İçerik alanı"
GroupBoxPositionZones.caption = "Pencere pozsiyonları"
GroupBoxServeur.caption = "Serversbar"
Label1.caption = "Save selected group automatically every (in minute)"
Label10.caption = "Colour of central bar in case of new messages"
Label11.caption = "Kendi iletilerinizin rengi"
Label12.caption = "Senkronizasyon: iletiyi direk cevapla"
Label120.caption = "Synchronization : other new messages"
Label13.caption = "Diğer grup renkleri"
Label130.caption = "Senkronizasyon : diğer yeni iletiler"
Label13bis.caption = "Diğer grupların rengi"
Label14.caption = "İletiler için maksimum indirme boyutu (KB) :"
Label15.caption = "Newsokuyucu :"
Label16.caption = "Information on central bar of MesNews :"
Label17.caption = "Synchronize groups and servers every (in minute)"
Label18.caption = "Dilbilgisi sözlüğü"
Label19.caption = "Grubu yenile (1 dakikada)"
Label2.caption = "İndirilecek maksimum başlık sayısı :"
Label20.caption = "It is not recommended to activate scripts and active-X. Programs can be used without your knowledge."
Label21.caption = "Time before showing the dialog box (ms)"
Label22.caption = "Yazı Tipi :"
Label23.caption = "Yazı tipi biçimi :"
Label24.caption = "Boyut :"
Label25.caption = "Background colour of thread (odd thread)"
Label250.caption = "Time before marking a message as read"
Label26.caption = "Remove quotes at this niveau"
Label27.caption = "Space between threads and groups in a tree"
Label28.caption = "Sabit yükseklik : piksel cinsinden"
Label29.caption = "These colours can be modified in the menu Settings\\Message layout"
Label3.caption = "Grubu göster :"
Label30.caption = "When not all messages are downloaded when leaving the group, body's will be viewed the next time as :"
Label31.caption = "Synchronization : direct reply to message"
Label32.caption = "Synchronization : answer in followed thread"
Label33.caption = "Synchronization : answer in followed thread"
Label34.caption = "Herhangi bir bağlantı tıklandığında, Mesnews'un bağlantıyı açacağı programı seçiniz."
Label35.caption = "Ağaç arkayüzünün rengi"
Label36.caption = "Programı göster:"
Label37.caption = "Arama sonuçları rengi"
Label38.caption = "Wrap lines at this amount of characters"
Label39.caption = "Wrap lines at this amount of characters (on reply)"
Label4.caption = "Time to display the dialog box (ms)"
Label40.caption = "Araç çubuğunda gösterilen bilgi :"
Label41.caption = "Synchronization : answer in marked thread"
Label42.caption = "Synchronization : answer in marked thread"
Label43.caption = "Yazı tipi biçimi :"
Label44.caption = "Indention of threads in a tree"
Label45.caption = "Layout view of the column Subject + Name [SUJETCHANGE+NOM]:"
Label46.caption = "Değişik ilmek :"
Label47.caption = "Aynı ilmek :"
Label5.caption = "CAUTION : if you change the working directory of MesNews, you will have to move manually the folders of Datas and Aff."
Label6.caption = "Ağaç yapısındaki seçili öğenin rengi"
Label7.caption = "Yazı Tipi :"
Label8.caption = "Boyut :"
Label9.caption = "Colour of selected item in tree view without focus"
LabelCoulerrMessageSuivi.caption = "Fixed colour of marked messages :"
LabelCoulerrMessageSuiviFond.caption = "Fixed colour for background of marked message :"
LabelCouleurMessageMarque.caption = "Fixed colour of marked messages :"
LabelCouleurMessageMarqueFond.caption = "İşaretlenmiş iletinin arkaplanı için sabitlenmiş renk :"
LabelCouleurSeparation.caption = "Colour of dividing line"
LabelExemple.caption = "Example of text\n012345 ABDWXYZ abcdwxyz"
LabelExemple2.caption = "Example of text\n012345 ABDWXYZ abcdwxyz"
LabelTypeTrait.caption = "Satır Tipi :"
RadioBtnCompteurLigne.caption = "Satır numaralarını göster"
RadioBtnCompteurLigne.hint = "If checked, the margin(line) counts the numbers (lines) in a message"
RadioBtnCompteurParagraphe.caption = "Show paragraph numeration"
RadioBtnCompteurParagraphe.hint = "If checked, the margin(line) counts the paragraphs of a message"
RadioBtnPasCompteur.caption = "Numaralama yapma"
RadioBtnPasCompteur.hint = "If checked, the margin(line) is invisible"
RadioButtonSysTray1.caption = "Simgeyi tepsisindeki simgeyi gizle"
RadioButtonSysTray1.hint = "Sistem Tepsisinde ikon gösterme"
RadioButtonSysTray2.caption = "Sistem Tepsisinde küçük ikon"
RadioButtonSysTray2.hint = "Sistem Tepsisinde ufak ikon kullan"
RadioButtonSysTray3.caption = "Small icon on the systray; the crossbutton (x) keeps MesNews standby"
RadioButtonSysTray3.hint = "\nThe cross of closing on the title bar of MesNews close the window and keep MesNews on standby rather than to close it."
TabControlBarreServeur.lines.text = "No serverbar\nTop serverbar\nBottom serverbar"
TabSheet1.caption = "Genel"
TabSheet10.caption = "Windows"
TabSheet11.hint = "İşaretlenen İletiler"
TabSheet12.hint = "Eşitleme"
TabSheet13.hint = "Düzenleme"
TabSheet14.caption = "Göster"
TabSheet15.hint = "Ses"
TabSheet16.hint = "Gruplar"
TabSheet17.hint = "Makyaj"
TabSheet18.hint = "Renkler"
TabSheet2.caption = "Renkler"
TabSheet3.caption = "İletiler"
TabSheet4.caption = "Çeşitli"
TabSheet5.hint = "Güvenlik"
TabSheet6.hint = "Diğer"
TabSheet7.hint = "İndir"
TabSheet8.hint = "Görüntüleme"
TabSheet9.hint = "Onaylama"

[FormParametrage]
BtnFormulation.caption = "Formülasyon"
BtnFormulation.hint = "Opens the window with random formulations"
BtnSignature.caption = "İmza"
BtnSignature.hint = "Access to screen Random signatures"
CheckBoxEnteteDate.caption = "Başlık Tarihi :"
CheckBoxEnteteDate.hint = "İşaretlenmediğinde, ileti tarihi eklenmez."
CheckBoxEnteteFrom.caption = "Betimleme kuralı"
CheckBoxEnteteFrom.hint = "If checked there will be used a charset if your name doesn't contains the us-ascii characters."
CheckBoxEnteteIDAuto.caption = "<domain> created depending on the post"
CheckBoxEnteteIDFixe.caption = "<domain> fixed :"
CheckBoxEnteteMessageID.caption = "Message-ID header:<unique@domain>"
CheckBoxEnteteMessageID.hint = "When unchecked, message-ID will not be generated by MesNews"
CheckBoxFormulationAuto.caption = "Rastgele formüller"
CheckBoxLogin.caption = "Kimlik doğrulama gerekli"
CheckBoxLogin.hint = "Onay kutusunu kullanici adi/sifre kullanmaniz gerekli olmasi takdirinde isaretleyiniz."
CheckBoxSignatureAuto.caption = "Rastgele imza"
CheckBoxSignatureAuto.hint = "Use a random signature.\nThey are defined in Configuration Menu\\Signatures"
EditEmailCourrier.hint = "E-Posta yollarken kullanılacak adres"
EditEmailForum.hint = "E-posta adresiniz, diğer kullanıcıların size cevap yazabilmesi için.\n Çöp postalardan etkilenmek istemiyorsanız geçersiz bir adres girebilirsiniz."
EditICQ.hint = "Your IUN (ICQ).\nIf ok, it will bee a parameter of your next messge.\nThe ICQ users could start à talk with you."
EditLogin.hint = "Name of the connection that is used to send an E-mail"
EditMDP.hint = "ame of the connection that is used to send an E-mail"
EditNom.hint = "Your name, such as it will be displayed in the groups.\nIt is also used for sending e-mails"
EditOrganisation.hint = "Kuruluşunuz"
EditPort.hint = "Port for outbound e-mails(default; SMTP)"
EditReplyTo.hint = "Your e-mail, that other people will use to reply.\nKeep this field empty to use the default e-mailaddres, which you wrote in the E-mail area."
EditSMTP.hint = "E-posta göndermek için SMTP hesabını kullan"
FormParametrage.caption = "Varsayılan ayarlar"
GroupBox1.caption = "Haber grubu hesabı"
GroupBox2.caption = "Giden E-posta"
GroupBox3.caption = "ICQ"
GroupBox4.caption = "X-Face ( X-Yüz)"
GroupBoxEntetes.caption = "MesNews tarafından üretilen başlıklar"
Label1.caption = "Giden E-posta (SMTP)"
Label15.caption = "İsim :"
Label17.caption = "Organizasyon:"
Label18.caption = "E-Posta :"
Label2.caption = "Before starting, you must setup the default settings.\nNote : They can be reconfigured for each server/group."
Label5.caption = "E-Posta :"
Label6.caption = "ICQ numarası"
Label7.caption = "Yanıtla :"
Label8.caption = "When you don't configure these settings right, it is possible that MesNews won't work properly. Change this only if you know what you're doing."
Label9.caption = "SMTP Portu :"
LabelFormulation.caption = "Formülasyon :"
LabelLogin.caption = "Giriş :"
LabelMDP.caption = "Şifre:"
LabelSignature.caption = "İmza :"
MemoFormulation.hint = "Use these formulations for all groups of this server."
MemoSignature.hint = "The only used signature to send a message."
TabSheet1.caption = "Gruplar"
TabSheet2.caption = "İmza"
TabSheet3.caption = "E-Posta"
TabSheet4.caption = "Çeşitli"
TabSheet5.caption = "Gelişmiş"
TabSheet6.caption = "Karakter setleri"
TabSheet7.caption = "Formülasyon"

[FormParamForum]
BitBtn1.hint = "Grubun gerçek ismini kullan"
BtnCopierConfig.caption = "Konfigürasyonu kopyala"
BtnCopierConfig.hint = "Copy part of configuration for this group from other group."
BtnFormulation.caption = "Formülasyonlar"
BtnFormulation.hint = "Access to the screen random formulations"
BtnMDP.hint = "Şifreyi Göster/Gizle"
BtnReinitialiser.caption = "Grubu sıfırla"
BtnReinitialiser.hint = "Reinitialize this group.\nAll messages will be removed from this group."
BtnSignature.caption = "İmza"
BtnSignature.hint = "Access to the screen random signatures"
BtnTestEntete.caption = "Başlıklar testi"
BtnTestEntete.hint = "Başlıkların doğruluğunu kontrol et"
CheckBoxArretCtrlU.caption = "Take part of groupreading with CTRL+U"
CheckBoxArretCtrlU.hint = "If enabled, the group is selected when you are using Ctrl+U (next group which has unread messages)"
CheckBoxDefautFormulation.caption = "Varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxDefautFormulation.hint = "İşaretli ise geçerli ayarı kullan"
CheckBoxDefautSignature.caption = "Varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxDefautSignature.hint = "Eğer İşaretlerseniz, varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxDefautXFace.caption = "Use the X-Face of the server"
CheckBoxDefautXFace.hint = "If enabled, the X-Face defined in the server is used. If not, you must specify a specific X-Face for this group"
CheckBoxFormulationAuto.caption = "Rastgele formülasyonlar"
CheckBoxJeuxDefaut.caption = "Genel ayarları kullan"
CheckBoxJeuxDefaut.hint = "Seçildiğinde varsayılan ayarlar uygulanır"
CheckBoxLoginRequis.caption = "Kullanıcı Adı/Şifre gerekli"
CheckBoxLoginRequis.hint = "Eğer aktive edilirse grup için aşağıdaki kullanıcı adı / parola kullanılacak"
CheckBoxScinder.caption = "İletileri böl"
CheckBoxScinder.hint = "When checked, sent posts with a size above the limit will be splitted in more than one part."
CheckBoxSignatureAuto.caption = "Rastgele İmza"
CheckBoxSupprimerNonLu.caption = "Remove conversations with unread messages"
CheckBoxSupprimerNonLu.hint = "If enabled, the conversations with some  unread messages will be removed.\nIf not, the conversations with unread message are never removed."
CheckBoxSynchro.caption = "Grup Üyeliği"
CheckBoxSynchro.hint = "If enabled, you will have access to the messages of this group"
CheckBoxTailleMaxi.caption = "Onay sor"
CheckBoxTailleMaxi.hint = "When checked, ask confirmation before splitting messages."
CheckBoxToujoursGarderSuivi.caption = "Takip edilen diyalogları her zaman sakla"
CheckBoxToujoursGarderSuivi.hint = "If enabled, the followed conversations are never removed."
CheckBoxUtilisateur.caption = "Sunucu ayarlarını kullan"
CheckBoxUtilisateur.hint = "If enabled, the name, the organization and the e-mail defined on the server or the group will be used."
EditEmail.hint = "Bu grup için kullanılacak E-Posta"
EditJourStockage.hint = "Number of days during which messages of this group will be stored.\nIndicate a 0 to keep them forever."
EditLocal.hint = "Grubun yerel ismi"
EditLogin.hint = "Login to be used for this group."
EditMDP.hint = "Girişle şifreyi birleştir"
EditNom.hint = "Bu grup için kullanılacak isim"
EditOrganisation.hint = "Organization to be used for this group"
EditReplyTo.hint = "Your e-mail that other people will use to reply.\nKeep this field empty to use the default e-mailaddres, which you wrote in the E-mail area."
EditTailleMaxiMessage.hint = "Split post when the initial size is above his limit."
FormParamForum.caption = "Grup ayarları"
GroupBox1.caption = "İletileri ayır"
GroupBox2.caption = "Kullanıcı bilgisi"
GroupBoxCtrlU.caption = "Course"
GroupBoxFormulation.caption = "Formülasyonlar"
GroupBoxInfo.caption = "Grup bilgisi"
GroupBoxNews.caption = "Üyelik / Senkronizasyon"
GroupBoxSignature.caption = "İmza"
GroupBoxXFace.caption = "X-Face"
Label1.caption = "İletileri en azından şu kadar süre koru :"
Label10.caption = "Maksimum ileti boyutu"
Label11.caption = "Gerçek İsim :"
Label14.caption = "Grup için yerel isim :"
Label15.caption = "İsim :"
Label16.caption = "Senkronizasyon"
Label17.caption = "Organizasyon :"
Label18.caption = "E-Posta : "
Label2.caption = "Gün"
Label3.caption = "Kullanıcı Adı :"
Label4.caption = "Şifre :"
Label5.caption = "On default, the group will use the login/password which defined in the server. Use the settings below to use a different login/password."
Label6.caption = "İletilerin saklanması"
Label7.caption = "Yanıtla :"
Label8.caption = "KB"
Label9.caption = "A list of headers which you want to add to the messages.\nExample : If you want that your messages aren't recorded, use the header X-No-Record : Yes"
MemoFormulation.hint = "Always use this formulation for groups of this server."
MemoPlus.hint = "Other headers to be inserted in the message.\nNote : each line must beging with a name without space, follow-up of ':', and the contents of the header.\nExemple : X-Archive : No"
MemoSignature.hint = "Signature always used for groups on this server.\nYou can also use the following macros : \n- [ALEATOIRE] : Replaces the macro by a random signature.\n- [ALEATOIRE-FIXE] : Replaces the macro by the fixed part of the random signature.\n- [ALEATOIRE-VAR] : Replace the macro by the random part of the random signature."
RadioButton1.caption = "Senkronizasyon yok"
RadioButton1.hint = "Grubun senkronizasyonu yok."
RadioButton2.caption = "İndilecek yeni ileti sayısı"
RadioButton2.hint = "On each synchronization, the number of new messages is checked, but the messages are not loaded."
RadioButton3.caption = "Yeni başlıkları indir"
RadioButton3.hint = "On each synchronization, the new headings are loaded."
RadioButton4.caption = "Başlık + Gövdeleri indir"
RadioButton4.hint = "On each synchronization, the bodies of the new messages are loaded."
TabSheet1.caption = "Senkronizasyon"
TabSheet2.caption = "İmza"
TabSheet3.caption = "Kimlik"
TabSheet4.caption = "Başlıklar"
TabSheet5.caption = "Kimlik Doğrulama"
TabSheet6.caption = "İletiler"
TabSheet7.caption = "Formülasyon"
TabSheet8.caption = "Karakter setleri"

[FormParamServeur]
BtnFormulation.caption = "Formülasyon"
BtnFormulation.hint = "Access to the screen random formulations"
BtnMDP.hint = "Şifreyi göster / gizle"
BtnSignature.caption = "İmza"
BtnSignature.hint = "Access to the screen random signatures"
CheckBoxDefaut.caption = "Varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxDefaut.hint = "If enabled, use the default settings"
CheckBoxDefautFormulation.caption = "Varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxDefautFormulation.hint = "If checked, default settings will apply"
CheckBoxDefautSignature.caption = "Varsayılan Ayarları Kullan"
CheckBoxDefautSignature.hint = "Etkinleştirlmişse, varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxDefautXFace.caption = "Varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxDefautXFace.hint = "If enabled, use default settings"
CheckBoxDesactiverSynchro.caption = "Bu sunucu için senknorizasyon yok"
CheckBoxDesactiverSynchro.hint = "When checked no groups of this server are synchronised"
CheckBoxEnteteDate.caption = "Başlık tarihi :"
CheckBoxEnteteDate.hint = "İşaretli değilse, tarih başlığı eklenmez."
CheckBoxEnteteDefaut.caption = "Varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxEnteteDefaut.hint = "When checked, use default settings"
CheckBoxEnteteFrom.caption = "Başlık kodu"
CheckBoxEnteteFrom.hint = "If checked there will be used a charset if your name doesn't contains the us-ascii characters."
CheckBoxEnteteIDAuto.caption = "<domain> created depending on post"
CheckBoxEnteteIDFixe.caption = "<domain> fixed :"
CheckBoxEnteteMessageID.caption = "Header Message-ID : <unique@domain>"
CheckBoxEnteteMessageID.hint = "When unchecked, message-ID will not be generated by MesNews"
CheckBoxFormulationAuto.caption = "Rastgele formülasyon"
CheckBoxJeuxDefaut.caption = "Varsayılan ayarları kullan"
CheckBoxJeuxDefaut.hint = "When checked default settings are used"
CheckBoxLoginRequis.caption = "Kullanıcı Adı / Şifre gerekiyor"
CheckBoxLoginRequis.hint = "Mark this box for the servers requiring a login/password"
CheckBoxSignatureAuto.caption = "Rastgele İmza"
CheckBoxSynchro.caption = "Yeni grupları kontrol et"
CheckBoxSynchro.hint = "Seçildiğinde, MesNews sunucuda yeni grup olup olmadığını kontrol eder"
EditLogin.hint = "Login to use to connect itself to this server"
EditMDP.hint = "Kullanıcı adı ile eşleşmesi gereken şifre."
EditReplyTo.hint = "Your e-mail, that the other people will use to reply.\nKeep this field empty to use the default e-mailaddres, which you wrote in the E-mail area."
FormParamServeur.caption = "Sunucu Yönetimi"
GroupBox1.caption = "İmza"
GroupBox2.caption = "Formülasyon"
GroupBox4.caption = "X-Face"
GroupBoxEntetes.caption = "MesNews'in oluşturduğu başlıklar"
GroupBoxInfo.caption = "Sunucu bilgisi"
GroupBoxNews.caption = "Haber hesabı"
Label1.caption = "Kullanıcı :"
Label10.caption = "Sunucu Adresi :"
Label11.caption = "Sunucu Portu :"
Label14.caption = "Sunucu için yerel isim :"
Label15.caption = "İsim :"
Label16.caption = "Kullanıcı bilgisi"
Label17.caption = "Organizasyon :"
Label18.caption = "E-Posta :"
Label2.caption = "When you don't configure these settings right, it is possible that MesNews won't work properly. Change this only if you know what you're doing."
Label3.caption = "Şifre :"
Label7.caption = "Yanıtla :"
MemoFormulation.hint = "Always use this formulation for groups on this server."
MemoSignature.hint = "Signature always used for groups on this server.\nYou can also use the following macros : \n- [ALEATOIRE] : Replaces the macro by a random signature.\n- [ALEATOIRE-FIXE] : Replaces the macro by the fixed part of the random signature.\n- [ALEATOIRE-VAR] : Replace the macro by the random part of the random signature."
TabSheet1.caption = "Genel"
TabSheet2.caption = "İmza"
TabSheet3.caption = "Kimlik Doğrulama"
TabSheet4.caption = "Uzman"
TabSheet5.caption = "Gelişmiş"
TabSheet6.caption = "Formülasyon"
TabSheet7.caption = "Karakter setleri"

[FormPiecesJointes]
CheckBoxRenommer.caption = "Gerekiyorsa yeniden adlandır"
CheckBoxRenommer.hint = "If enabled, the file will be renamed if a file of the same name already exists. \nIn this case, the recorded file will contain a number between brackets."
FormPiecesJointes.caption = "Birleştirilmiş belgeleri kaydet"
Label1.caption = "Choose the joined documents to save"
Label2.caption = "Hedef :"

[FormQuitter]
BtnAnnuler.caption = "&Hayır"
BtnValider.caption = "&Evet"
FormQuitter.caption = "Çıkış"
Label1.caption = "Bu işlem uygulamayı sonlandıracak."
Label2.caption = "MesNews'ten çıkmak istediğinize emin misiniz ?"

[FormRaccourci]
BtnModifier.caption = "Düzenle"
BtnModifier.hint = "Seçilen işlem için kısayolu değiştirir."
BtnRAZ.caption = "Varsayılan"
BtnRAZ.hint = "Varsayılan kısayollar"
BtnVerifier.caption = "Gözden geçir"
BtnVerifier.hint = "Kısayol ayarlarını gözden geçirin"
FormRaccourci.caption = "Klavye kısayolları"
Label1.caption = "Eylem :"
Label2.caption = "Kısayollar:"
Label5.caption = "Family of actions"
Label6.caption = "Topluluk hareket listesi"

[FormRecherche]
BtnAnnuler.caption = "&İptal"
BtnAnnuler.hint = "Değişiklikleri iptal et"
BtnIgnore.caption = "Geç"
BtnIgnore.hint = "Mevcut ilmeği atla."
BtnIgnore2.caption = "Ignore resp."
BtnIgnore2.hint = "Seçilen iletiye yapılan yanıtları görmezden gel"
BtnPrecedent.caption = "Önceki"
BtnPrecedent.hint = "Search a previous message checking the criteria"
BtnRecherche2.caption = "Arama Poz."
BtnRecherche2.hint = "Find message which meet certain criteria, starting from cursor position"
BtnRegExpEmail.hint = "If a button is pressed at a search the RegExp expressions are used"
BtnRegExpIP.hint = "If a button is pressed at a search the RegExp expressions are used"
BtnRegExpMessageID.hint = "If a button is pressed at a search the RegExp expressions are used"
BtnRegExpNom.hint = "If a button is pressed at a search the RegExp expressions are used"
BtnRegExpSujet.hint = "If a button is pressed at a search the RegExp expressions are used"
BtnValider.caption = "Ara"
BtnValider.hint = "Kriter seçerek iletilerde arama yap"
Button1.caption = "Msj"
Button1.hint = "Use data of selected message to make filter"
Button2.caption = "İleti"
Button2.hint = "Use data of selected message to make filter"
Button3.caption = "İleti"
Button3.hint = "Seçilen iletideki bilgileri filtre oluşturmak için kullan"
Button4.caption = "İleti"
Button4.hint = "Use data of selected message to make filter"
Button5.caption = "İleti"
Button5.hint = "Use info's of the selected message by crreating the filter"
CheckBoxCitation.caption = "Alıntıları yoksay"
CheckBoxCitation.hint = "Don't find text in this quoted part"
CheckBoxCouleur.caption = "Filtrelenmiş iletileri renkli göster"
CheckBoxCouleur.hint = "Display the filtered messages in a different colour"
CheckBoxDate.caption = "Find only messages send after :"
CheckBoxDate.hint = "When checked only messages send after mentioned date will be affected"
CheckBoxFin.caption = "From the end of the tree view."
CheckBoxFin.hint = "If enabled, the search starting from the end of the tree view."
CheckBoxNonCharge.caption = "Forget the not loaded messages"
CheckBoxNonCharge.hint = "Do not search among the messages which the body was not loaded"
CheckBoxPartielle.caption = "Kısmi arama"
CheckBoxPartielle.hint = "When checked only messages are shown that fit criteria."
CheckBoxRacine.caption = "Sadece kökte ara"
CheckBoxRacine.hint = "If enabled, the search relates only the messages in the root of the tree view"
CheckBoxSignature.caption = "İmzaları gözardı et"
CheckBoxSignature.hint = "İletilerdeki imzalarda arama yapma"
FormRecherche.caption = "Arama"
GroupBox1.caption = "Arama kriteri"
Label0.caption = "Başlık :"
Label1.caption = "İsim :"
Label2.caption = "İleti-ID"
Label3.caption = "E-Posta:"
Label4.caption = "IP :"
Label5.caption = "Konu:"
Label6.caption = "Gövde :"

[FormRechercheID]
BitBtn1.hint = "Belirtilen iletiyi ara"
BtnDernier.caption = "Daha yeni"
BtnDernier.hint = "Search the message having the most recent number"
BtnPrecedent.caption = "Önceki"
BtnPrecedent.hint = "Pass to the message preceding the indicated one "
BtnPremier.caption = "Eski"
BtnPremier.hint = "Search the message having the oldest number"
BtnSuivant.caption = "Sonraki"
BtnSuivant.hint = "Pass to the message having the next number"
BtnValider.caption = "Ara"
BtnValider.hint = "Search the message having the specified ID"
FormRechercheID.caption = "Ara"
GroupBox1.caption = "İleti id'si ile arama yap."
GroupBox2.caption = "Numara ile ileti ara"
Label1.caption = "Numara :"
Label3.caption = "İleti-ID :"

[FormRechercheMessage]
BtnAide.caption = "&Yardım"
BtnAide.hint = "Yardım iste"
BtnFermer.caption = "&Kapat"
BtnFermer.hint = "Pencereyi Kapat"
FormRechercheMessage.caption = "İleti Ara"

[FormRecupMessage]
Button1.caption = "P"
Button1.hint = "İlk başlığı seç"
Button2.caption = "D"
Button2.hint = "Mevcut olan son ilmeği seç"
FormRecupMessage.caption = "Download additional messages"
GroupBox1.caption = "Bilgi"
GroupBox2.caption = "Yüklenecek iletiler"
Label1.caption = "Not downloaded messages, but available on server :"
Label2.caption = "Şu iletiden :"
Label3.caption = "kime :"
Label4.caption = "Toplam iletiler :"
LabelCharge.caption = "Yüklenen İletiler"
LabelForum.caption = "Grup :"
LabelPresent.caption = "İleti sunucuda mevcut"
LabelServeurDernier.caption = "LabelPremier"
LabelServeurPremier.caption = "LabelPremier"

[FormReglesMessages]
BtnAjouter.caption = "Yeni"
BtnAjouter.hint = "Design of a new message rule"
BtnAppliquer.caption = "Uygula"
BtnAppliquer.hint = "Apply the selected rule to the group.\nTo be able to apply this rule has to have a remove rule"
BtnDescendre.caption = "Aşağı"
BtnDuppliquer.caption = "Kopyala"
BtnDuppliquer.hint = "Seçilen kuralı kopyala"
BtnModifier.caption = "Düzenle"
BtnModifier.hint = "Seçili kuralı düzenle"
BtnMonter.caption = "Yukarı"
BtnSupprimer.caption = "Taşı"
BtnSupprimer.hint = "Seçilen kuralı kaldır"
FormReglesMessages.caption = "İleti kurallarını düzenle"
Label1.caption = "İleti kuralları listesi"

[FormRegleUnMessage]
BtnCritereEmail.caption = "E-Posta"
BtnCritereEmail.hint = "Filter of the E-mail. Click the button to accept the filter."
BtnCritereIP.caption = "IP"
BtnCritereIP.hint = "IP adrese göre filtreleme"
BtnCritereNom.caption = "İsim"
BtnCritereNom.hint = "Filter of the name. Click the button to accept the filter."
BtnCritereReference.caption = "İleti-ID"
BtnCritereReference.hint = "Filter of the Message-ID. Push the button to accept the filter."
BtnCritereRefParent.caption = "Referans"
BtnCritereRefParent.hint = "Filter on the full references of the relatives message"
BtnCritereSujet.caption = "Başlık"
BtnCritereSujet.hint = "Filter of the subject. Click the button to accept the filter."
BtnCritereTaille.caption = "Boyut"
BtnCritereTaille.hint = "Filter of the size. Click the button to accept the filter."
BtnNbLigne.caption = "Kurallar sayısı"
BtnNbLigne.hint = "Filter on the number of rules in the body of a message"
BtnRegExpEmail.caption = "R"
BtnRegExpEmail.hint = "Test regular expression (RegExp)"
BtnRegExpIP.caption = "R"
BtnRegExpIP.hint = "Test regular expression (RegExp)"
BtnRegExpNom.caption = "R"
BtnRegExpNom.hint = "Test regular expression (RegExp)"
BtnRegExpReference.caption = "R"
BtnRegExpReference.hint = "Test regular expression (RegExp)"
BtnRegExpRefParent.caption = "R"
BtnRegExpRefParent.hint = "Test regular expression (RegExp)"
BtnRegExpSujet.caption = "R"
BtnRegExpSujet.hint = "Test regular expression (RegExp)"
Button1.caption = "Msj"
Button1.hint = "Seçili iletinin bilgilerini filtre oluşturmak için kullan"
Button2.caption = "Msj"
Button2.hint = "Seçilen iletinin bilgilerini, filtre oluşturmak için kullan"
Button3.caption = "Msj"
Button3.hint = "Use the info from the selected message to create a filter"
Button4.caption = "Msj"
Button4.hint = "Use the information of the selected message to create the filter"
Button5.caption = "Msj"
Button5.hint = "Use the information of the selected message to create the filter"
Button6.caption = "Msj"
Button6.hint = "Use the information of the selected message to create the filter"
Button7.caption = "Msj"
Button7.hint = "Use the info from the selected message to create a filter"
Button9.caption = "Msj"
Button9.hint = "Use info's of the selected message by crreating the filter"
CBoxEmail.hint = "Filtreleme kriterini seç"
CBoxForum.hint = "Choice the group on which the rule is active."
CBoxIP.hint = "Filtreleme kriteri seçimi"
CBoxNbLigne.hint = "Filtreleme kriteri seçimi"
CBoxNom3.hint = "Filtreleme kriteri seçimi"
CBoxReference.hint = "Filtreleme kriterini seç"
CBoxRefParent.hint = "Filitre Kriteri"
CBoxServeur.hint = "Kuralın uygulanacağı sunucu seçin"
CBoxSujet.hint = "Filtreleme kriterini seç"
CBoxTaille2.hint = "Filtreleme kriteri seçimi"
CheckBoxAppliquer.caption = "Bu iletiden sonra kuralları uygulama"
CheckBoxAppliquer.hint = "Don't apply other rules to this message if these are applied already."
CheckBoxCharger.caption = "İletinin gövdesini indir"
CheckBoxCharger.hint = "İletinin gövdesini indir"
CheckBoxCouleur.caption = "İletiyi renkli göster"
CheckBoxCouleur.hint = "If enabled, you do a colour to the messages as the filter setting."
CheckBoxCouleurFond.caption = "Show message background in colour"
CheckBoxCouleurFond.hint = "Check the box to giva a colour to the message which matches one of the filters."
CheckBoxDecodage.caption = "Şifre Çöz"
CheckBoxDecodage.hint = "If checked the fields Name, E-mail and subject will be decoded for applying this rule.\nAttention : by checking this it can cause some delay of this program"
CheckBoxEt.caption = "Tüm kriterleri kontrol et"
CheckBoxEt.hint = "If checked, all indicated criteria are checked. Else the rule is valid if there is found at least one criteria"
CheckBoxExpireJamais.caption = "Kural asla geçersiz olmayacak"
CheckBoxExpireJamais.hint = "İşaretli ise kuralın süresi dolmaz"
CheckBoxGras.caption = "Kalın"
CheckBoxIgnorer.caption = "İlmeği yoksay"
CheckBoxIgnorer.hint = "When a message is filtered, the conversation is ignored (all the new messages of the conversation will be marked as read)"
CheckBoxInactif.caption = "Pasif"
CheckBoxInactif.hint = "If enabled, the rule is not used any more."
CheckBoxItalique.caption = "İtalik"
CheckBoxMarquer.caption = "İletiyi işaretle"
CheckBoxMarquer.hint = "Mark the messages as the filter setting."
CheckBoxMarquerLu.caption = "Okundu olarak işaretle"
CheckBoxMarquerLu.hint = "Mark automatically as read the messages as the filter setting."
CheckBoxNePasCharger.caption = "İleti gövdesi indirilemiyor"
CheckBoxNePasCharger.hint = "İleti gövdesi yüklenemedi."
CheckBoxRaye.caption = "Strikethrough"
CheckBoxSouligne.caption = "Altı çizgili"
CheckBoxSuivre.caption = "İlmeği takip et"
CheckBoxSuivre.hint = "When a message is filtered, the conversation is marked as followed."
CheckBoxSupprimer.caption = "İletiyi kaldır"
CheckBoxSupprimer.hint = "Do not load the messages as the filter setting.\nThis action removes the messages and those will be never loaded from the server."
EditEmail.hint = "Filtre kriteri."
EditIP.hint = "Filtre kriteri."
EditNbJour.hint = "If >0, the rule will be automatically removed when the number of day is reached.\nIf you enter 999, the rule will never expire."
EditNbLigne.hint = "Filtre kriteri."
EditNom.hint = "Filtre kriteri."
EditNomRegle.hint = "Filtre ismi"
EditReference.hint = "Filtre kriteri."
EditRefParent.hint = "Filtre kriteri."
EditSujet.hint = "Filtre kriteri."
EditTaille.hint = "Filtre kriteri."
FormRegleUnMessage.caption = "İsimleri süz"
GroupBoxAppliquer.caption = "Uygula"
GroupBoxCritere.caption = "Kriter"
GroupBoxForums.caption = "Bu gruplara uygula"
GroupBoxValidite.caption = "Doğrulama kuralı"
Label1.caption = "Geçerlilik süresi :"
Label2.caption = "Kural adı:"
Label3.caption = "gün"
Label4.caption = "Kb"
RBoxColonne.caption = "Sadece bu sütuna uygula :"
RBoxColonne.hint = "If checked only the selected column will be showed in colour"
RBoxComplet.caption = "Apply style to whole rule"
RBoxComplet.hint = "If checked the style is applied for the whole rule of the table"
RBoxForums1.caption = "Tüm gruplar"
RBoxForums1.hint = "Filtreyi tüm gruplara uygula."
RBoxForums2.caption = "Bu sunucudaki tüm gruplar :"
RBoxForums2.hint = "Apply filter to all groups of the selected server"
RBoxForums3.caption = "Sadece şu gruba :"
RBoxForums3.hint = "Grupa filtre uygula"
RGroupRacine.caption = "Etkilenen iletiler"
RGroupRacine.hint = "Chose a rule for the affected messages"
RGroupRacine.items.text = "All messages\nOnly the first message of a thread \nOnly the answers"
TabSheet1.caption = "Validity of this rule"
TabSheetAction.caption = "Eylemler"

[FormRot13]
Button1.caption = "&Çöz"
FormRot13.caption = "Çöz (ROT 13)"
Label1.caption = "Çözülecek metni buraya yapıştırın :"
Label2.caption = "Sonuç:"

[FormSignature]
FormSignature.caption = "İmzaları değiştir"
Label1.caption = "İmzalara her zaman şunla başla :"
MemoDebut.hint = "Text with always adding to the beginning of the signature."
MemoSignature.hint = "İmzada rastgele metin."

[FormSmileys]
FormSmileys.caption = "Gülücükler"
Label1.caption = "Collection of used smileys :"

[FormSource]
BtnCopier.caption = "&Kopyala"
BtnCopier.hint = "Metni panoya kopyala."
BtnFermer.caption = "&Kapat"
FormSource.caption = "İleti kaynağı"
Label1.caption = "Başlık boyutu£"
TBXItem1.caption = "İletinin içeriğini kopyala"
TBXItem1.hint = "Copy only the body of the message (without the technical part) on the Clipboard."
TBXItem2.caption = "İleti başlığını kopyala"
TBXItem2.hint = "Copy only the header of the message on the Clipboard."
TBXItem3.caption = "Panoya Kopyala."
TBXItem3.hint = "Panodaki tüm yazıları kopyala"

[FormStatistique]
BtnAnnuler.caption = "&Kapat"
BtnAnnuler.hint = "Değişiklikleri iptal et"
BtnCalculer.caption = "&Hesapla"
BtnCalculer.hint = "İstatistiklerin hesaplanması"
BtnEnregistrer.caption = "&Kaydet"
BtnEnregistrer.hint = "İstatistiklerin hesaplanması"
BtnPrecedent.caption = "&Önceki"
BtnPrecedent.hint = "Önceki Seviye"
CheckBoxAffichagePourc.caption = "Sadece yüzdeleri göster"
CheckBoxAffichagePourc.hint = "When checked only the % of statistics is shown"
CheckBoxAffichageQuantite.caption = "Sadece tam rakamları göster"
CheckBoxAffichageQuantite.hint = "When checked only the figures of statistics are shown"
CheckBoxCasse.caption = "Küçük/Büyük harf duyarlı"
CheckBoxCasse.hint = "When checked, distinguishes lower case/upper case in poster's names"
CheckBoxContributeurOrigine.caption = "En çok ilmek başlatan kullanıcılar"
CheckBoxContributeurOrigine.hint = "List of people having created thread more"
CheckBoxContributeurQuantite.caption = "En çok ileti gönderen kullanıcılar"
CheckBoxContributeurQuantite.hint = "List of people having sent message more, with the number of message"
CheckBoxContributeurTaille.caption = "Users with highest total size of messages"
CheckBoxContributeurTaille.hint = "En çok mesaj gönderen kişilerin listesi (boyuta göre)"
CheckBoxMeilleursJours.caption = "En fazla ileti atılan günler"
CheckBoxMeilleursJours.hint = "En çok ileti gönerilen günler"
CheckBoxNewsreader.caption = "En çok kullanılan news okuyucu"
CheckBoxNewsreader.hint = "En çok kullanılan news okuyucu listesi"
CheckBoxNewsreaderResume.caption = "En çok kullanılan news okuyucu (özet)"
CheckBoxNewsreaderResume.hint = "List of the most used newsreaders\nSkip the various versions of a same newsreader"
CheckBoxResume.caption = "Grup özeti"
CheckBoxResume.hint = "Display an abstract of the group : Numbers of messages, numbers of reply, total size, average of size, etc."
CheckBoxThread.caption = "En çok ileti yazılan başlık"
CheckBoxThread.hint = "En çok yanıtlanan ilmekleri göster"
EditLargeurMaxi.hint = "Maximum width (characters) for statistics tables.\nWidth below 80 lets you build up statistics usable by all newsreaders.\nKey 0 for no limit."
EditNbReponse.hint = "Number of answers to be diplay to the maximum in each table."
FormStatistique.caption = "Haber grubu istatistikleri"
GroupBox1.caption = "İstatistik"
GroupBox2.caption = "Periyod"
GroupBox3.caption = "Seçenekler"
Label1.caption = "Period for statistics you want to show"
Label2.caption = "Kimden :"
Label3.caption = "Kime :"
Label5.caption = "Show these criteria's in statistics"
Label6.caption = "İstatistiklerde şu kriterler görüntülensin"
Label7.caption = "Tablodaki toplam nesne :"
Label8.caption = "Tablo genişliği :"

[FormStyles]
BtnAjouter.caption = "Yeni"
BtnAjouter.hint = "Yeni görünüm oluştur"
BtnModifier.caption = "Düzenle"
BtnModifier.hint = "Seçilen görünümü değiştir"
BtnSupprimer.caption = "Kaldır"
BtnSupprimer.hint = "Remove view permanently"
Label1.caption = "List of message layouts"

[FormSuivi]
Button1.caption = "raz"
FormSuivi.caption = "Takip et"

[FormTestRegExp]
BtnTester.caption = "Test"
FormTestRegExp.caption = "Test RegExp expression"
Label1.caption = "RegExp ifadesi :"
Label2.caption = "Test edilecek değer:"
LabelResultat.caption = "Çıktı"

[FormTravailEnCours]
BtnAnnuler.caption = "Geri al"
BtnAnnuler.hint = "Değişiklikleri iptal et"
FormTravailEnCours.caption = "Çalışıyor ..."
Label1.caption = "İşlem sürüyor ..."

[FormVue]
BtnAnnulerNom.hint = "İsim değişikliğini iptal et"
BtnValiderNom.hint = "Geçerli görünüm ayarlarını kaydet"
EditNomVue.hint = "Given name for layout (will be shown in the menu of MesNews)"
FormVue.caption = "Message display view"
Label1.caption = "Settings of layout :"
Label2.caption = "Name for layout :"

[FrameArbre]
MnuAjouterSeparateur.caption = "Bu gruptan sonra çizgi koy"
MnuDeplaceForumBas.caption = "Grubu aşağı taşı"
MnuDeplaceForumHaut.caption = "Grubu yukarı taşı"
MnuDesabonner.caption = "Üyelikten ayrıl"
MnuDesabonner.hint = "Seçili gruptan aboneliği kaldır"
MnuListeForums.caption = "Haber grubu listesini göster"
MnuListeForums.hint = "Sunucudaki haber gruplarının listesini göster"
MnuProprieteForum.caption = "Grup özellikleri"
MnuProprieteForum.hint = "Grup özelliklerini göster"
MnuProprieteServeur.caption = "&Sunucu özellikleri"
MnuProprieteServeur.hint = "Sunucunun özelliklerini göster"
MnuSupprimerSeparateur.caption = "Bu gruptan sonra satırı kaldır"
MnuSynchro.caption = "Grubun senkronizasyonu"
MnuSynchronisation0.caption = "Senkronize yok"
MnuSynchronisation1.caption = "İndirilecek yeni ileti sayısı"
MnuSynchronisation2.caption = "Yeni başlıkları indir"
MnuSynchronisation3.caption = "Başlık ve iletiyi indir"

[FrameArbreMessage]
VirtualTV.Columns[0].hint = "Takip et"
VirtualTV.Columns[1].hint = "Non read, loading, etc."
VirtualTV.Columns[10].hint = "Başlık boyutu"
VirtualTV.Columns[10].text = "Başlık"
VirtualTV.Columns[11].hint = "İleti-ID bilgisi"
VirtualTV.Columns[11].text = "İleti-ID"
VirtualTV.Columns[12].text = "Konu Başlığı + Yazar"
VirtualTV.Columns[2].hint = "Çoklu-gruplar"
VirtualTV.Columns[3].hint = "Gönderi konusu"
VirtualTV.Columns[3].text = "Konu"
VirtualTV.Columns[4].hint = "İleti Yazarı"
VirtualTV.Columns[4].text = "Yazar"
VirtualTV.Columns[5].hint = "Gönderilme tarihi"
VirtualTV.Columns[5].text = "Tarih"
VirtualTV.Columns[6].hint = "Number of post on the server"
VirtualTV.Columns[6].text = "Sayı"
VirtualTV.Columns[7].hint = "İleti boyutu"
VirtualTV.Columns[7].text = "Boyut"
VirtualTV.Columns[8].hint = "İlmek sayısı"
VirtualTV.Columns[8].text = "İlmekler"
VirtualTV.Columns[9].hint = "Gönderenin İP'si"
VirtualTV.Columns[9].text = "Ip adresi"

[FrameChoixAffichage]
CBoxMois.items.text = "1 month\n2 Months\n3 Months\n4 Months\n5 Months\n6 Months\n9 Months\n12 Months\n24 Months"
CheckBoxCreationPseudo.caption = "View a pseudo message"
CheckBoxCreationPseudo.hint = "If checked, the not completed thread are preceded by a pseudo message which counts the realigned messages"
CheckBoxLu.hint = "Okunmuş iletileri göster"
CheckBoxMarque.caption = "İşaretli mesajlar"
CheckBoxMarque.hint = "İşaretlenmiş iletileri göster"
CheckBoxNonLu.hint = "Okunmamış iletileri göster"
CheckBoxPiece.caption = "Eklenti içeren mesajlar"
CheckBoxPiece.hint = "Dosya ekli iletileri göster"
CheckBoxSuivi.caption = "İzlenen iletiler"
CheckBoxSuivi.hint = "Takip edilen iletileri göster"
CheckBoxSupprime.caption = "Silinmiş mesajlar"
CheckBoxSupprime.hint = "Show messages, marked as removed"
GroupBox1.caption = "Criteria 1 : Possibilities to view messages"
GroupBox2.caption = "Criteria 2 : Messages which are shown"
GroupBox3.caption = "İleti görünümü"
GroupBoxLiaison.caption = "Relation between 2 criterias"
Label1.caption = "X ay(lar)"
Label2.caption = "The messages with at least one criteria are shown"
RadioButton3.caption = "Tarih kriteri yok"
RadioButton4.caption = "View only messages which are sent after :"
RadioButton5.caption = "1 hafta"
RadioButton6.caption = "2 hafta"
RadioButton7.caption = "1 ay"
RadioButtonChoix0.caption = "Don't collect by thread"
RadioButtonChoix0.hint = "If checked, all messages at the beginning of the thread are collected (not by thread)"
RadioButtonChoix1.caption = "İlmeğe topla"
RadioButtonChoix1.hint = "If checked, the messages will be collected by thread. Otherwise they will be shown at the begin of the thread."
RadioButtonChoix2.caption = "Collect by thread, collection not complete"
RadioButtonChoix2.hint = "If checked, above the 'select by thread', the messages from one thread where the original message doesn't exist it will be also collected"
RadioButtonChoix3.caption = "By thread, only the filtered messages"
RadioButtonChoix3.hint = "If checked, only messages which matches with the criteria are selected by thread"
RadioButtonJ1.caption = "1 gün"
RadioButtonJ2.caption = "2 Gün"
RadioButtonJ3.caption = "3 Gün"
RadioButtonJ5.caption = "5 Gün"
RBtnLiaisonEt.caption = "ve"
RBtnLiaisonOu.caption = "ya da"

[FrameChoixXFace]
BtnEffacerXFace.caption = "Sil"
BtnEffacerXFace.hint = " X-Face'i sil"
BtnSource.caption = "Kaynak"
BtnSource.hint = " X-Face'in değişen kodlarını göster"
BtnXFace.caption = "Dosya"
BtnXFace.hint = "X-Face içeren dosya yükle"

[FrameFerme]
BtnAide.caption = "&Yardım"
BtnAide.hint = "Yardım al"
BtnFermer.caption = "&Kapat"
BtnFermer.hint = "Değişiklikleri onayla ve pencereyi kapat"

[FrameJeux]
BtnConfig.caption = "Genel Ayarlar"
BtnJeuxBas.hint = "Aşağı"
BtnJeuxHaut.hint = "Yukarı taşı (önceliğini artır)"
CheckBoxToujours.caption = "Tek seferlik karakter seti kullan"
CheckBoxToujours.hint = "If checked, a charset will always be specified when sending a message (recommend)"
GroupBox1.caption = "The charsets which are used when sending a message"

[FrameOK]
BtnAide.caption = "&Yardım"
BtnAide.hint = "Yardım al"
BtnFermer.caption = "&Kapat"
BtnFermer.hint = "Pencereyi Kapat"

[FrameValideAnnule]
BtnAide.caption = "&Yardım"
BtnAide.hint = "Yardım iste"
BtnAnnuler.caption = "&İptal"
BtnAnnuler.hint = "Değişiklikten vazgeç"
BtnValider.caption = "&Uygula"
BtnValider.hint = "Değişiklikleri uygula ve kaydet"

[FrameValideAnnuleAppl]
BtnAide.caption = "&Yardım"
BtnAide.hint = "Yardım al"
BtnAnnuler.caption = "&İptal"
BtnAnnuler.hint = "Değişiklikten vazgeç"
BtnAppliquer.caption = "&Uygula"
BtnAppliquer.hint = "Kapatmadan kaydet"
BtnValider.caption = "&Kaydet"
BtnValider.hint = "Kaydet ve kapat"

[FrameWeb]
ActAffichageGauche.caption = "X-Face/Face solda göster"
ActAffichageGauche.category = "Göster : Face/X-Face"
ActAffichageImage0.caption = "Normal ebat"
ActAffichageImage0.category = "Göster : Resim"
ActAffichageImage1.caption = "Yazı içeriğinin boyutuna eşitle"
ActAffichageImage1.category = "Göster : Resim"
ActAffichageImage2.caption = "Herzaman Ufak"
ActAffichageImage2.category = "Resimleri göster"
ActAffichageImageAuto.caption = "İlk resimi otomatik göster"
ActAffichageImageAuto.category = "Resimleri Göster"
ActAffichageXFace0.caption = "Hiçbiri"
ActAffichageXFace0.category = "Face/X-Face göster"
ActAffichageXFace1.caption = "Sadece X-Face (Siyah & Beyaz)"
ActAffichageXFace1.category = "Göster : Face/X-Face"
ActAffichageXFace2.caption = "Only a Face (colour)"
ActAffichageXFace2.category = "Göster : Face/X-Face"
ActAffichageXFace3.caption = "X-Face'i ve Face'i göster"
ActAffichageXFace3.category = "Göster : Face/X-Face"
ActAffichageXFace4.caption = "Tercih edilen Yüz (renkli)"
ActAffichageXFace4.category = "Göster : Face/X-Face"
ActFermerBranche.caption = "Seçili ilmeği kapat"
ActFermerBranche.category = "İletiyi görüntüle"
ActFermerBranche.hint = "[H]Seçili lmeği kapat."
ActMaximizeCorps.caption = "Tam ekranda ileti gövdesi"
ActMaximizeCorps.category = "İletiyi görüntüle"
ActMessageSuivantScrolling.caption = "Next message + scrolling"
ActMessageSuivantScrolling.category = "İletiyi Göster"
ActMiseEnFormeGras.caption = "Kalın olara işaretle"
ActMiseEnFormeGras.category = "Göster : ileti"
ActMiseEnFormeSupprimerBalise.caption = "Remove markup brackets"
ActMiseEnFormeSupprimerBalise.category = "İletiyi görüntüle"
ActPere.caption = "Access to source of selected message"
ActPere.category = "İletiyi görüntüle"
ActPere.hint = "[H]Access to source of message"
ActRetourArriere.caption = "Sonraki seçili ileti"
ActRetourArriere.category = "İletiyi Göster"
ActRetourArriere.hint = "[H]Return to the previously selected message "
ActRetourAvant.caption = "Önceki seçili ileti"
ActRetourAvant.category = "İletiyi görüntüle"
ActRetourAvant.hint = "[H]Return to the following message"
ActSonHTML.caption = "HTML-iletilerde sesi kapat"
ActSonHTML.category = "İletiyi görüntüle"
ActSonHTMLJouer.caption = "Seçili HTML iletilerde ses dosyası oynat"
ActSonHTMLJouer.category = "Göster : ileti"
ActTrouveNonLuSuivant.caption = "İlk okunmamış ileti (kök)"
ActTrouveNonLuSuivant.category = "İletiyi görüntüle"
ActTrouveNonLuSuivant.hint = "[H]Select the first thread containing a unread message"
ActTrouveNonLuSuivant2.caption = "İlk okunmamış ileti"
ActTrouveNonLuSuivant2.category = "Göster : ileti"
ActTrouveNonLuSuivant2.hint = "[H]İlk Okummamış mesajı seç, by opening the thread if necessary"
ActTrouveNonLuSuivant3.caption = "Sonraki okunmamış ileti"
ActTrouveNonLuSuivant3.category = "Göster : ileti"
ActTrouveNonLuSuivant3.hint = "[H]Select next unread message, by opening the thread if necessary"
BtnAugmente.caption = "En fazla ileti alanı"
BtnAugmente.category = "Göster : ileti"
BtnAugmente.hint = "İleti bölgesinin maksimum boyutu"
BtnChangeZoom2.caption = "Orjinal boyuta geri dön"
BtnChangeZoom2.category = "İletiyi görüntüle"
BtnReduit.caption = "Minimum size of message area"
BtnReduit.category = "İletiyi görüntüle"
BtnReduit.hint = "İleti bölgesinin minimum boyutu"
Choixdesenttesafficher1.caption = "Özel başlılkarı görüntüle"
Choixdesenttesafficher1.category = "Göster : kriter"
Entte1.caption = "Başlık"
Formatdumessage1.caption = "Yazı biçimi"
MnuApparences.caption = "İletilerin yerleşimi"
MnuChercher.caption = "Sunucu/Google'da ara"
MnuChercherMessage.caption = "İleti arama"
MnuEntete0.caption = "Başlığı gizle"
MnuEntete0.category = "Göster : kriter"
MnuEntete1.caption = "Kısa Başlık"
MnuEntete1.category = "Göster : kriter"
MnuEntete2.caption = "Bütün başlıklar"
MnuEntete2.category = "Göster : kriter"
MnuEntete3.caption = "Custom headers"
MnuEntete3.category = "Göster : kriter"
MnuEnvoyerMail.caption = "E-Posta gönder"
MnuFormatAutomatique.caption = "Otomatik"
MnuFormatAutomatique.category = "İletiyi Göster"
MnuFormatHTML.caption = "HTML biçimini tercih et"
MnuFormatHTML.category = "İletileri Göster"
MnuFormatTxt.caption = "Metin formatını tercih et"
MnuFormatTxt.category = "İletileri göster"
MnuFormatTxtSeul.caption = "Sadece yazıları göster"
MnuFormatTxtSeul.category = "İletileri Göster"
MnuJeuxCaracteres.caption = "Karakter setleri"
MnuQuotageSupprime.caption = "Silinen Alıntılar Göster"
MnuQuotageSupprime.category = "Alıntı Durumu"
N101.caption = "10%"
N101.category = "İletiyi görüntüle"
N201.caption = "20%"
N201.category = "İletiyi görüntüle"
N301.caption = "30%"
N301.category = "İletiyi görüntüle"
N401.caption = "40%"
N401.category = "İletiyi görüntüle"
N501.caption = "50%"
N501.category = "İletiyi görüntüle"
N601.caption = "60%"
N601.category = "İletiyi görüntüle"
N701.caption = "70%"
N701.category = "İletiyi Görüntüle"
N801.caption = "80%"
N801.category = "İletiyi görüntüle"
N901.caption = "90 %"
N901.category = "İletiyi görüntüle"
TBXItem1.caption = "Tüm alıntıları göster"
TBXItem1.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem12.caption = "Tüm alıntıyı sil"
TBXItem12.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem13.caption = "Delete the quote step > 1"
TBXItem13.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem14.caption = "Delete the quote step > 2"
TBXItem14.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem15.caption = "Delete the quote step > 3"
TBXItem15.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem16.caption = "Delete the quote step > 4"
TBXItem16.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem17.caption = "Delete the quote step > 5"
TBXItem17.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem18.caption = "Delete the quote step > 6"
TBXItem18.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem19.caption = "Delete the quote step > 7"
TBXItem19.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem2.caption = "Biçimi yok"
TBXItem2.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem20.caption = "Delete the quote step > 8"
TBXItem20.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem21.caption = "Delete the quote step > 9"
TBXItem21.category = "Alıntı Durumu"
TBXItem7.caption = "İleti gösterme seçenekleri"
TBXMenuQuotage.caption = "Alıntı Durumu"
TBXSubmenuItem1.hint = "[H]Görüntüleme özellikleri ..."
TBXSubmenuItem2.caption = "İleti görüntüleme özellikleri"
TBXSubmenuItem3.hint = "Use a different size for the thread area and the area of messages."
TBXSubmenuItem4.caption = "Face ve X-Face"
TBXSubmenuItem5.caption = "Resim görünümü"

[MonSpellerDialog2]
AddButton.caption = "Ekle"
CancelButton.caption = "İptal"
CancelEdit.caption = "Tekrarla"
ChangeAllButton.caption = "Tümünü değiştir"
ChangeButton.caption = "&Değiştir"
DelButton.caption = "Sil"
InfoMsg.caption = "Bilinmeyen kelime"
Label2.caption = "VariantsSpelling"
MonSpellerDialog2.caption = "%s"
SkipAllButton.caption = "Tamamını atla"
SkipButton.caption = "Atla"
StartButton.caption = "Başlangıç Sayfası"

[ResourceString]
"%s : %d messages" = "%s : %d messages"
"&Abandonner" = "&İptal"
"&Aide" = "&Yardım"
"&Annuler" = "İptal"
"&Changer" = "&Değiştir"
"&Fermer" = "&Kapat"
"&Fichiers : (*.*)" = "&Dosyalar : (*.*)"
"&Ignorer" = "Atla"
"&Lecteurs :" = "&Okuyucular"
"&Nom de répertoire :" = "&Name of the directory :"
"&Non" = "&Hayır"
"&Oui" = "&Evet"
"&Répertoires :" = "&Dizinler :"
"&Retenter" = "&Tekrar Dene"
"&Retour" = "&Geri"
"&Supprimer" = "Sil"
"&Tous" = "&All"
"&Tout changer" = "Tümünü değiştir"
"(vide)" = "(boş)"
"240 envoi de l'article réussi" = "240 successful sending of the article"
"411 group inconnu" = "411 bilinmeyen grup"
"412 aucun forum n'a été sélectionné" = "412 grup seçilmemiş"
"420 aucun article n'a été sélectionné" = "420 no article was selected"
"421 pas d'article suivant dans le group" = "421 No next article in the group"
"422 pas d'article précédant dans le group" = "422 no article preceding in the group"
"423 numéro d'article inconnu dans le group" = "423 unknown number of article in the group"
"430 article non trouvé" = "430 ilmek bulunamadı"
"435 article non voulu - ne pas l'envoyer" = "435 no desired article - not to send it"
"436 échec dans le transfert - rééssayer plus tard" = "436 failure in the transfer - try again later"
"437 article rejeté - ne pas rééssayer" = "437 rejected article - do not try again"
"440 envoi des articles non permis (lecture seule)" = "440 not allowed sending of the articles (reading alone)"
"441 échec lors de l'envoi" = "441 failure at time of the sending"
"500 commande inconnue" = "500 bilinmeyen komut"
"501 erreur de syntax dans la commande" = "501 error of syntax in the command"
"502 acces restreint ou permission refusée" = "502 restricted accesses or refused permission"
"503 program fault - command not performed" = "503 program hatası - komut işletilmedi"
"A&jouter" = "Ekle"
"Abandon" = "Vazgeç"
"Abréviation possible" = "Olası kırpılma"
"Alt+" = "Alt+"
"Année précédante" = "Önceki Yıl"
"Année suivante" = "Gelecek yıl"
"Annuler" = "İptal"
"Attente en-tête" = "Başlık dene"
"Attente réponse" = "Yanıt bekleniyor"
"aucun" = "yok"
"Aucune aide contextuelle trouvée" = "İlgili yardım bulunamadı"
"Aucune aide trouvée pour %s." = "%s için yardım bulunamadı."
"Aucune imprimante par défaut sélectionnée" = "Hiçbir varsayılan yazıcı seçili değil"
"Autres" = "Diğer"
"Avertissement" = "Uyarı"
"Bas" = "Bas"
"Changer le sujet du message" = "İletinin konusunu değiştir"
"Commencer" = "Başlat"
"Confirmation" = "Onaylama"
"Connecté au serveur" = "Sunucuya bağlandı"
"Connection ouverte" = "Bağlantı aç"
"Conversion de type variant incorrecte" = "Incorrect conversion of the variant type"
"Création de la branche" = "Création of arborescence"
"Ctrl+" = "Ctrl+"
"date" = "tarih"
"Déconnecté" = "Çevrimdışı"
"Déconnexion" = "Bağlantı koptu"
"défaut" = "Varsayılan"
"divers" = "Çeşitli"
"Données envoyées" = "Veri gönderildi"
"en ligne" = "Çevrimiçi"
"Entrée" = "Giriş"
"Entrez le nombre de message à lire" = "Okunacak ileti sayısını girin"
"Envoi réussi" = "Gönderi başarılı"
"Envoyer (forum)" = "Gönder (grup)"
"Envoyer (mail)" = "Gönder (E-Posta)"
"Erreur à l'enregistrement du flux" = "Error with the recording of flow"
"Erreur abstraite" = "Soyut hata"
"Erreur au chargement du flux" = "Yükleme akışında hata"
"Erreur chargement DLL %s" = "DLL %s yükleme hatası"
"Erreur de lecture du flux" = "Akış okuma hatası"
"Erreur déchargement DLL %s" = "Error of the unloading DLL %s"
"Erreur d'insertion de ligne RichEdit" = "Error of insertion of RichEdit line"
"Erreur E/S %d" = "G/Ç hatası %d"
"Erreur JPEG #%d" = "JPEG hatası #%d"
"Erreur majuscule" = "Büyük harf hatası"
"Erreur n°%d" = "Error n°%d"
"Erreur système.  Code : %d.\n%s" = "Sistem hatası. Kod : %d. \n%s"
"Erreur" = "Hata"
"Espace" = "Boşluk"
"Face" = "Face"
"Fermer" = "Kapat"
"Fichier image JPEG" = "Resim JPEG dosya"
"Fichier introuvable" = "Dosya bulunamadı"
"Fichier" = "Dosya"
"Fin de la suppression" = "End of the suppression"
"Fin synchro" = "Senkronizasyon tamamlandı"
"Fin timeout" = "Zaman aşımının sonu"
"Fin" = "Son"
"Fini" = "Bitti"
"Format de pixel incorrect" = "Piksel biçimi yanlış"
"Forum" = "Grup"
"Gauche" = "Sol"
"Haut" = "Yüksek"
"Heure précédante" = "Önceki saat"
"Heure suivante" = "Sonraki saat"
"hors ligne" = "Çevrimdışı"
"Image bitmap incorrecte" = "Hatalı bitmap dosyası"
"Image icône incorrecte" = "İkon resmi hatalı"
"Image non valide" = "Geçerli bir resim değil"
"Impossible de focaliser une fenêtre désactivée ou invisible" = "Impossible to focus a nonnative or invisible window"
"Impossible de rendre modale une fenêtre visible" = "Impossible to make modal a visible window"
"Impossible d'ouvrir le Presse-papiers" = "Panoyu'yu açmak mümkün değil"
"Impression en cours" = "Yazdırılıyor"
"inconnu" = "Bilinmeyen !"
"Information serveur" = "Sunucu bilgisi"
"Information" = "Bilgi"
"Ins" = "Ins"
"ko" = "Kb"
"Le canevas ne permet pas de dessiner" = "The pattern tool does not allow to draw"
"Le Presse-papiers ne supporte pas les icônes" = "The Clipboard does not support the icons"
"Le répertoire spécifié n'existe pas. Le créer ?" = "The specified directory does not exist. To create ?"
"Le texte dépasse la capacité du mémo" = "The text exceeds the capacity of the memo"
"Maintenant" = "Şimdi"
"Maj+" = "Maj+"
"Manque un espace" = "Kayıp boşluk"
"Mémoire insuffisante lors de l'extension du flux mémoire" = "Insufficient memory at the time of the extension of flow"
"Mémoire insuffisante" = "Yetersiz bellek"
"Message supprimé" = "İleti silindi"
"Message" = "İleti"
"Minute précédante" = "Önceki dakika"
"Minute suivante" = "Sonraki dakika"
"Mois précédant" = "Önceki Ay"
"Mois suivant" = "Sonraki ay"
"Mot inconnu" = "Bilinmeyen sözcük"
"Mot répété" = "Tekrarlanan sözcük"
"nb msg" = "Nb Msg"
"Newsreader" = "Haber grubu okuyucu"
"nom" = "İsim"
"Nombre de forums : %d" = "Toplam grup : %d"
"Nombre de message à lire" = "Okunacak toplam ileti"
"Nombre en début de mot" = "Kelimenin başlangıcındaki sayılar"
"Non &pour tout" = "Tümüne Hayır"
"non spécifié" = "Belirtilmemiş"
"non" = "hayır"
"Nouveau dossier" = "Yeni dosya"
"Nouveau forum" = "Yeni grup"
"Nouveau serveur" = "Yeni sunucu"
"Nouveau sujet" = "Yeni konu"
"num" = "num"
"O&ui pour tout" = "Tümüne evet"
"OK" = "Tamam"
"Opération de variant incorrecte" = "Operation of incorrect variant"
"Opération variant NULL incorrecte" = "Operation of NULL variant incorrect"
"or." = "ve ya."
"origine" = "Kaynak"
"oui" = "Evet"
"Ouvertures des branches" = "Expand of the arborescence"
"PagePréc" = "ÖncekiSayfa"
"PageSuiv" = "Sonraki sayfa"
"Pas connecté" = "Bağlı değil"
"Pas de message sélectionné" = "Seçili ileti yok"
"Pas de synchronisation" = "Senkronizasyon yok"
"Pas d'erreur" = "Hata yok"
"Personnaliser..." = "Özelliştir ..."
"Post autorisé" = "Çevrimiçi: İleti gönderip alabilirsiniz"
"Post interdit" = "Mesaj gönderme izni yok"
"Prêt" = "Hazır"
"Ré&seau..." = "Yerel Ağ (LAN)"
"Recherche" = "Arama"
"Remplacer par" = "Varyantlar"
"Ressources système insuffisantes" = "Yetersiz sistem kaynağı"
"reste à lire : %d" = "Remain to read : %d"
"RetArr" = "Geri dön"
"Sélection du répertoire" = "Dizin seç"
"Sentence capitalization error" = "Sentence capitalization error"
"Serveur : %s" = "Sunucu : %s"
"Serveurs" = "Sunucular"
"Suivant" = "Sonraki"
"sujet" = "Konu"
"Suppr" = "Sil"
"Synchro : timeout" = "Synchronization : time-out"
"Synchro désactivée" = "Senkronizasyon aktif değil"
"Synchro" = "Senkronizasyon"
"T&out ignorer" = "Tümünü atla"
"Tab" = "Sekme"
"Taille d'image incorrecte" = "Yanlış resim boyutu"
"taille" = "boyut"
"Timeout" = "Zaman aşımı"
"Tous" = "Tümü"
"Trait d'union illégal" = "Illegal Hyphen"
"Travail en ligne" = "Çevrimiçi Çalış"
"Travail hors ligne" = "Çevrimdışı çalış"
"Tri ..." = "Sıraya konuyor ..."
"Trop d'espaces" = "Çok fazla boşluk"
"Type de variant incorrect" = "Type of variant incorrect"
"Valider" = "Tamam"
"Violation d'accès à l'adresse %p dans le module '%s'. %s de l'adresse %p" = "Violation of access to the address %p in the module '%s'. %s of the address %p"
"XFace" = "XFace"
"about01" = "%s Hakkında"
"about02" = "Memory available for Windows : %10.0n KB"
"about03" = "Disk Information %s\nSectors per cluster : %.0n\nBytes per sector : %.0n\nNumber of free clusters : %.0n\nNumber of clusters : %.0n"
"aff01" = "Sadece okunmamış iletileri göster"
"aff02" = "Sadece okunmuş mesajları göster"
"aff03" = "Sadece okunmamış iletileri göster"
"aff04" = "Sadece okunmuş mesajları göster"
"appl01" = "En az bir eylem seçmeniz gerek"
"appl02" = "You need to select at least one group where the option is applied on."
"appl03" = "Choice Mark all as read (date) incomplete"
"appl04" = "The number of days should be strict positive"
"appl05" = "The following actions will be applied :\n%s\nClick on Yes to apply this actions on the selected groups"
"appl06" = "Tüm iletileri okunmuş olarak işaretle"
"appl07" = " - Mark messages before (older than) %s as read "
"appl08" = " - Mark messages after %s as read "
"appl09" = " - Delete threads where all messages are older then %d days"
"appl10" = "- Yeni iletilerin gövdesini indirme"
"appl11" = " - Save the last message-ID (groups and synchro nb new messages)"
"appl12" = "- Forum %s : senkronize ediliyor"
"appl13" = "Uygulamaları aşağıdaki gruplara uygulama : \n"
"appl14" = "Değişiklikler uygulandı."
"cconf01" = "You have to choose the group in list of which you are going to use configuration."
"cconf02" = "You have to choose at least one configuration to copy."
"cconf03" = "Amount of changed groups : %d\nThe following groups are changed : %s"
"cconf04" = "Değişmiş grup yok"
"char01" = "En azından bir karakter kümesi seçmelesiniz"
"char02" = "The charset utf-8 should be the last one of the list"
"cmid01" = "You have to point out message-ID to search the message"
"doss01" = "Oluşturulacak yedekleme klasörünün adını girin"
"doss02" = "%s klasörü zaten mevcut"
"doss03" = "Suppress folder %s with all the posts included ?"
"doss04" = "Klasör yönetimi"
"doss05" = "Seçili iletiyi kaydet"
"doss06" = "Seçili iletiyi taşı"
"doss07" = "Klasörü güncelleştir"
"doss08" = "Klasörün yeni adını girin"
"doss09" = "Seçili iletileri ve ilmekleri sakla"
"envoi01" = "%s 'ye mesaj gönderiliyor"
"envoi02" = "E-posta gönderiyor"
"envoi03" = "Not possible to sent an e-mail : you haven't set the SMTP address in File\\Settings"
"envoi04" = "Search of the server ..."
"envoi05" = "Bağlantı sağlanıyor ..."
"envoi06" = "Remove definitively the sending of the message ?"
"envoi09" = "Sending the address of shipper  ..."
"envoi10" = "Yetkilendirme başarılı"
"envoi11" = "Başarıyla gönderildi"
"envoi12" = "Alıcının adresine gönderiliyor ..."
"envoi13" = "Başarıyla gönderildi"
"envoi14" = "Gönderiliyor ..."
"envoi15" = "Hata: rq=%d, Hata=%d"
"envoi16" = "Error while sending the message.\n\nThe server error is %s, which tells that the message couldn't be sent.\nThe server error is :\n   %s"
"envoi17" = "Error while sending the message.\n\nThe server error is %s, which tells that the message couldn't be sent.\nThe server error is :\n   %s"
"envoi18" = "Choose Yes to try to sent the message again, Cancel to copy it to the draft folder, or No to delete the message."
"farb01" = "%s grubunu kaldırmak mı istiyorsunuz?"
"farb03" = "Grup özellikleri"
"farb04" = "Server özellikleri"
"fforum01" = "Filtered group : %d"
"fforum02" = "This action will delete all information of the \ngroup %s\nContinue ?"
"fforum03" = "Memorizing of the groups ..."
"fforum04" = "Recover the list of the groups created since the %s ?"
"fforum05" = "Read again the list of the groups on the server %s ?\nCAUTION : All the groups to which you are not subscribed will be removed, and then reloaded from the server.\nNote : this action can be long."
"fforum06" = "Download the grouplist on the server %s ?\nNote : this action can take a while"
"fforum07" = "%d yeni grup"
"fforum08" = "1 yeni grup"
"fforum09" = "Yeni grup yok."
"fforum10" = "Preparation of the sorting ..."
"fforum11" = "Preparation of the reading of the groups ..."
"fforum12" = "Grupları görüntüle ..."
"fforum13" = "End of display the groups ..."
"fforum14" = "Enter the name of the group which you want to create"
"fforum15" = "Download group description from server %s ?\nNote : this action can take a while"
"fforum16" = "%d açıklamalar"
"fforum17" = "1 açıklama"
"fforum18" = "No integrated description : %d"
"fforum19" = "Herhangi bir açıklama yok"
"fforum20" = "Yeni gruplar"
"fforum21" = "You are going to download groups created X days ago. Give value of X"
"fforum22" = "Amount of days has to be a whole positive number"
"fforum23" = "(inex.)"
"formul01" = "Formülasyon (%d/%d)"
"formul02" = "Formülasyonu sileyim mi ?"
"forum02" = "Minimum size for posts cannot be below 50 KB"
"fweb01" = "%s 'e bir e-posta gönder"
"fweb02" = "Adresi aç : %s"
"fweb06" = "This HTML message contains out IFrames. Do not view the message?"
"interf01" = "%s arayüzünü kullanmak istiyor musunuz  ?"
"interf02" = "(bilinmeyen)"
"interf03" = "(Varsayılan)"
"interf04" = "You must restart MesNews to go back to the original interface"
"lang03" = "=Çeviri kullanma"
"lang04" = "@=Otomatik seçim"
"lang05" = "Varsayılan dili seçmek için Mesnews'i yeniden başlatmalısınız."
"laur01" = "LaurICQ yüklü değil."
"laur02" = "LaurICQ badly installed : executable file untraceable"
"laur03" = "LaurICQ no possible to start :("
"local01" = "Line %d : Disabled header"
"local02" = "Line %d : Disabled header (no space before :)"
"local03" = "Line %d : The header %s is reserved."
"local04" = "Yanıtla : (konu yok)"
"local05" = "Bir isim girmelisiniz."
"local06" = "Hatalı E-Posta adresi (içerisinde @ içermelidir.)"
"local07" = "Daha fazla renk..."
"local08" = "Varsayılan"
"local09" = "{varsayılan}"
"local10" = "Yerel"
"local11" = "Yerel"
"local12" = "Tüm iletileri göster"
"local13" = "Okunmamış ileti barındıran ilmekler"
"local14" = "Okunmuş ileti barındıran ilmekler"
"local15" = "Takip edilen ilmekler"
"local16" = "Seçili iletiler"
"local17" = "Ataşlı iletiler"
"local18" = "Tanımlanmadı"
"mesnews01" = "Ana Pencere Yükleniyor ..."
"mesnews02" = "Creation of the screen 'Message' ..."
"mesnews03" = "Failure : error in the program with the message : "
"message01" = "Grup %s"
"message02" = "grup yok"
"message03" = "Yeni - "
"message04" = "E-Posta (MesNews)"
"message05" = "Yanıtla - "
"message06" = "Konu :"
"message07" = "Supersedes - "
"message08" = "(supersedes %s)"
"message09" = "(ileti yüklenemedi)"
"message10" = "Not possible to send an e-mail : you must initially define the SMTP in File\\Settings"
"message11" = "The subject of the message is obligatory."
"message12" = "En az bir grup belirtilmeli."
"message13" = "Bir alıcı belirtilmeli."
"message14" = "%s/n dosyası silinsin mi?"
"message15" = "Error : impossible to create the DHTMLEdit control : HTML standard no available.\nSelect Yes to cancel the HTML composition of the messages "
"message17" = "The writer of the message asked for a answer by mail. However, do you want to reply on the group ?"
"message18" = "Doğrulama sonu."
"message19" = "(ileti indirilemedi)"
"message20" = "İletiyi iptal etmek istediğinize emin misiniz ?"
"message21" = "Destination field : post include many destinations (more than 5). You are advised to use less.\nChoose NO tu send post as-is, YES to update."
"message23" = "İletinin içeriği boş olamaz :-)"
"message24" = "Are you shure you want to send this post ?"
"message25" = "Konsept"
"message26" = "Spell check isn't completed. Send anyway ?"
"message27" = "Kural çok uzun: \n %s\nİleti gönderilemedi"
"message29" = "You are not subscribed to any og the groups named in the box destination. Send message anyway ?"
"message30" = "Seçili mesajdaki bağlantıları kaldır"
"message31" = "Button\nForm\nIFrame\nButton (input)\nCheckbox\nBrowse button\nHidden text input control\nImage (input)\nPassword field\nRadio button\nReset button\nSubmit button\nText area\nDrop-down select list\nList box\nText field"
"message32" = "impossible to send message : includes characters that can not be coded according to available fontsets"
"message33" = "The message will be send to more than one group. It is advisable to pick only one group to answer a message (zone answer to (group)).\nTo send the message as is click YES. Choose NO to adjust."
"message34" = "Header is too long (%d in stead of maximum allowed=%d bytes). Message cannot be sent.\nAttention : check plugins which add headers like Face and/or X-Face."
"message35" = "Uygun karakter değil : %s"
"message36" = "col=%d, line=%d"
"mform01" = "Formülasyon : %d/%d"
"mform02" = "Formülasyon : 1/1"
"msign01" = "İmza: %d/%d"
"msign02" = "İmza : 1/1"
"mxf01" = "Save XFace (black & white) in BMP format"
"mxf02" = "Save Face (colour) in PNG format"
"nntp01" = "%s üzerindeki grupların listesi"
"nntp02" = "%s de yeni gruplar"
"nntp03" = "Bağlanılıyor ..."
"nntp04" = "%s gruplarının açıklaması"
"nntp05" = "Downloading descriptions : %d received ..."
"nntp06" = "Gruplar indiriliyor: %d grup alındı ..."
"nntp07" = "Failure : the server is untraceable."
"nntp08" = "Failure with the error : \n"
"occup01" = "Sunucu sayısı : %d"
"occup02" = "İzlenen grupların sayısı: %d"
"occup03" = "Toplam sunucu : %s"
"occup05" = "Hesaplama iptal edildi"
"occup06" = "Toplam : %s"
"option01" = "For=Server tree"
"option02" = "Ağaç=İleti ağacı"
"option03" = "Disp=İleti gövdesi"
"option04" = "Serv=Server bar"
"option05" = "Uygulama"
"option06" = "If you want to hear sounds for the background synchronisation you need to select at least only sound"
"option07" = "Pencereleri varsayılan ayarlara döndür"
"option08" = "Reset the 3 area's (message branch, group branche and body of the message) to default ?"
"ordref01" = "Varsayılan grup sırası ?"
"ordref02" = "Arrange groups by synchronization type?"
"ordref03" = "Yerel gruplar (%s)"
"param01" = "Geçersiz E-Posta (@ işareti içermeli)"
"param02" = "You have to fill in a login and password when you check the box authentification required"
"param03" = "You have to select at least one charsetset (tab Charsets)"
"patient01" = "Program başlatılıyor ..."
"patient02" = "Sürüm %s"
"piece01" = "The file %s already exists. Would you like to replace it ?"
"piece02" = "%s dosyası yok."
"piece03" = "Klasör zaten var"
"piece04" = "The folder exists already (but with an other size)"
"plugin01" = "Eklenti hakkında bir bilgi yok"
"plugin02" = "Eklentideki hata :"
"princ01" = "CAUTION : The Aff directory is automatically deleted.\n(and this file too)"
"princ02" = "Sunucuların listesi oluşturuluyor..."
"princ03" = "%s gruplarını ara"
"princ04" = "%s Senkronize ediliyor"
"princ05" = "Error : Login/password is not correct - Error nr.%d"
"princ06" = "Error : Failed connection - Error nr.%d"
"princ07" = "Offline : Not allowed to sent and receive messages"
"princ08" = "ICQ penceresi aç"
"princ09" = "Reading preparation of the messages in the base"
"princ10" = "Safeguard of the preceding group"
"princ100" = "Tüm iletiler silinsin mi?"
"princ101" = "Tüm iletileri okundu olarak işaretle"
"princ102" = "Download body's of unread messages at next synchronization of group ?"
"princ103" = "Yerel"
"princ104" = "Sunucunun özellikleri"
"princ105" = "Diğer gruplar"
"princ106" = "ATTENTION : do not change this map : This map is created automatically by MesNews.\nTo change style change map '%s'\n and select this in menu 'Configuration\view messages'"
"princ107" = "Eklentiler"
"princ108" = "Amount of message changed by rule : %d"
"princ11" = "Reading of group %d"
"princ110" = "Başlıklar başarılı bir şekilde alındı"
"princ111" = "(okunmamış ileti = %d)"
"princ112" = "Otomatik kaydet ..."
"princ113" = "dosya yaratma imkansız"
"princ114" = "origin non existing"
"princ115" = "Amount pseudo conversations"
"princ116" = "Tekrar gruplanmış ileti listesi"
"princ117" = "Karakterseti kullanılamıyor"
"princ118" = "MB"
"princ119" = "Kb"
"princ12" = "Copy the messages in the thread"
"princ120" = "K"
"princ121" = "Are you sure you want to delete all messages\nof group : %s ?\nComment : this action can take a while and shouldn't be interrupted."
"princ122" = "İletiye dön"
"princ123" = "(This message contains %d images)"
"princ124" = "View nr %s"
"princ125" = "Area's : no serversbar"
"princ126" = "Area's : serverbar at top"
"princ127" = "Area's : serverbar at bottom"
"princ13" = "CAUTION : Correction necessary on the message %d\nThat should never arrive \nDo the correction."
"princ15" = "Başlık %d - %d (%d %%)  (ID=%d)"
"princ16" = "Choose Yes to read %d last articles, or \nNo to specify the number of messages to read"
"princ17" = "Hata : girilen değer doğru değil."
"princ18" = "(Silinmiş resim)"
"princ19" = "Yeni ileti -"
"princ20" = "Yanıtla -"
"princ21" = "Initially, you must define your name and your email\n(menu File\\Parameter setting or Menu Server\\properties of the server)"
"princ22" = "Tek seferde birden fazla ileti silinememektedir."
"princ23" = "Sunucudan ileti kaldırılsın mı?"
"princ24" = "Size ait olmayan bir iletiyi iptal edemezsiniz"
"princ25" = "Mesaj MesNews tarafından silinmiştir"
"princ26" = "Çok fazla yenileme"
"princ27" = "Sending in standby : %d"
"princ28" = "=- Repetition on numbers of message."
"princ29" = "=- Messages with an incorrect origin."
"princ30" = "=- Messages with an origin which did not know the number of descendants."
"princ31" = "- Messages with an origin all read but of descendants unread."
"princ32" = "- Messages with a code 0"
"princ33" = "- Messages with an origin<>0, but the origin does not exist."
"princ34" = "- Messages with an origin<>0, but the origin does not exist at the root of the thread."
"princ35" = "Doğrulama numarası : %d"
"princ36" = "Error found : \n%s\nSave the modifications ?"
"princ37" = "Reading of the servers/groups ..."
"princ38" = "Gülücük okunuyor ..."
"princ39" = "Reading of the messages to be sent ..."
"princ40" = "Forumülasyonlar okunuyor ..."
"princ41" = "İmzalar okunuyor ..."
"princ42" = "Reading of the colours ..."
"princ43" = "Reading of the messages multi-groups ..."
"princ44" = "Yeni bilgi : %d"
"princ45" = "MesNews'in yeni yersiyonunu kullanıma hazır."
"princ46" = "Important : %s\nIt is advised to update MesNews regularly to benefit from the new functionalities."
"princ47" = "MesNews sitesine erişmek için Evet tuşuna basın."
"princ48" = "Are you sure you want to remove server %s (%s) definite ?\nCaution : this action will remove also the associated groups and all the messages from these groups."
"princ49" = "The directory cannot be removed : \n%s"
"princ50" = "There are no unread message in this group.\nGo to the next group with unread messages ?\n(Group = %s)"
"princ51" = "Would you like to remove all selected messages definitively locally\nWith all possible threads ?"
"princ52" = "Would you like to remove this thread definitively local ?"
"princ53" = "Senkronizasyon başlıyor ..."
"princ55" = "CAUTION : the file containing %s\n was badly recorded. The preceding version goes tried to be restored."
"princ56" = "Do you want to have access to the site of LaurICQ ?"
"princ57" = "It is not possible to change the subject of several messages in once"
"princ58" = "Hata :"
"princ59" = "** yok **"
"princ60" = "URL£%s\nServer = %s\ngroup = %s\nMessage = %s"
"princ61" = "%s sunucusunun yerine %s sunucusunu kullanayım mı?"
"princ62" = "The server %s will be created,\n the group %s will be opened.\nContinue ?"
"princ63" = "%s sunucusu oluşturulsun mu ?"
"princ64" = "You are not subscribed to this group %s. Do you want to subscribe ?"
"princ65" = "Zaten Gruptasınız"
"princ66" = "Go on the group %s ?"
"princ68" = "All the messages to be combined must be charged to be combined."
"princ69" = "Not possible to replace this message : it is not yours"
"princ70" = "State of sockets : \n- Group : %s\n- Synchronization : %s"
"princ71" = "? Takip edilemeyen grup ?"
"princ72" = "%s sunucusunda yeni grupları ara"
"princ73" = "%s grubunun senkronizasyonu"
"princ74" = "Grup Eşitlenmedi (?)"
"princ75" = "Aranacak yeni ileti sayısı ..."
"princ76" = "Başlıklar yükleniyor ..."
"princ77" = "Mesaj Gövdeleri Yükleniyor ..."
"princ78" = "Remaining messages to load : %d"
"princ79" = "Toplam Yollanan : %d bytes\nToplam alınan : %d bytes"
"princ80" = "End of rebuild"
"princ81" = "Rebuilding of the threads ..."
"princ82" = "Suppressed area..."
"princ85" = "Caution : Your local message file contains messages with an ID higher than the most recent article number on the server. \nArticle Local highest : %d\nArticle most recent on the server. These messages must be deleted locally to gain access to newer messages."
"princ86" = "Post to be sent is above limit size (%d KB instead of %d KB).\nDo you want to split ?\n\Click YES to split, NO to send in one chunk, CANCEL to update the post."
"princ87" = "File %s : incorrect height (%d instead %d)"
"princ88" = "Dosya %s : doğru formatı içermiyor (bmp)"
"princ89" = "Group already exists. Do you want to use existing files ?"
"princ90" = "İlmekler Okunuyor ..."
"princ91" = "Yerel gruplar okunuyor ..."
"princ92" = "Gönderilmiş iletiler okunuyor ..."
"princ93" = "İleti gönderebilmek için çevrimiçi konuma geçmeniz gerekmektedir. Çevrimiçi olmak ister misiniz?"
"princ96" = "(Grup listesi)"
"princ98" = "Modereli grup"
"princ99" = "Tüm iletileri kalıcı olarak silmek istiyor musunuz ?"
"racc01" = "Shortcut : %s\n- Action nr.1 : %s\n- Action nr.2 : %s"
"racc02" = "No doubles in shortcuts"
"racc03" = "Replace all shortcuts by default. Are you sure you want to do this?"
"rech01" = "Arama bitti"
"rech02" = "Aramayı durdur"
"rechid01" = "İleti Önizleme"
"recID01" = "Bu ileti artık sunucuda yer almıyor"
"recID02" = "Tam Ekran"
"recup01" = "Grup : %s"
"recup02" = "İlk yerel ileti: %d"
"recup03" = "İlk sunucu iletisi : %d"
"recup04" = "Son sever mesajı : %d"
"recup05" = "The first article must be lower than the last one."
"rege01" = "Geçerli filtre :"
"rege02" = "Yanlış filitre"
"regle01" = "Yeni Kural (%d)"
"regle02" = "Plonker (%d)"
"regle03" = "Apply the selected rule to selected group?\nRemark : applying a rule can take some time"
"regle04" = "Eğer"
"regle05" = "ve"
"regle06" = "İsim"
"regle07" = "e-posta"
"regle08" = "Başlık"
"regle09" = "Mesaj Ebatı"
"regle10" = "Referans"
"regle11" = "kural numaraları"
"regle12" = "IP adresi"
"regle13" = "is the same as\ncontains\nis the same as (not case sensitive) \ncontains (not case sensitive)\ndiffers from\ncontains not\differs from (not case sensitive)\ncontains not (not case sensitive)"
"regle14" = "is lower than\nis higher than"
"regle15" = "then"
"regle17" = "makyaj"
"regle18" = "Kalın"
"regle19" = "İtalik"
"regle20" = "Altı çizili"
"regle21" = "strike through"
"regle22" = "** Kural aktif değil **"
"regle23" = "Kural %d gün boyunca geçerli olacak"
"regle24" = "bu iletiden sonra, diğer kuralları kullanma"
"regle25" = "Sadece sunucu için kural"
"regle26" = "Sadece grup için kural"
"regle27" = "The message is the first one in this thread"
"regle28" = "The message is an answer"
"regle29" = "ya da"
"regle30" = "[colour]"
"regle31" = "Arkaplan rengi"
"regle32" = "regexp\nno regexp"
"regle33" = "Sütun biçemi :"
"regle34" = "Tam referans"
"regle35" = "Remove message\nMark as read\nMark message\nDon't download body\nFollow discussion\nIgnore discussion\ncolour message\nDownload body"
"regleun02" = "En az bir kriter tanımlamalısınız"
"regleun03" = "You need to select a group where this rule to be should applied"
"regleun04" = "You need to select a server where this rule to be should aplied"
"regleun05" = "same as\ncontains\nsame [not case sensitive]\ncontains [niet case sensitive]\ndiffers from\ncontains not\ndiffers from [not case sensitive]\ncontains not [not case sensitive]"
"regleun06" = "lower than\nhigher than"
"regleun07" = "RegExp (vrai)\nRegExp (faux)"
"sign01" = "İmza: %d/%d"
"sign02" = "İmza : 1/1"
"sign03" = "İmzayı sileyim mi ?"
"smiley01" = "Use the set of smiley %s ?"
"smiley02" = "(bilinmeyen)"
"stat01" = "İstatistik hesaplamasını iptal edeyim mi ?"
"stat02" = "Başlangıç tarihi tanımlanmamış."
"stat03" = "Bitiş tarihi belirtilmemiş."
"stat04" = "The start date should be higher than the end date"
"stat05" = "The number of reply must be a positive entirety number."
"stat06" = "Grup : %s"
"stat07" = "İşlem hesaplanıyor ..."
"stat08" = "Hesaplama iptal edildi"
"stat09" = "Hesaplama süresi :  %s"
"stat10" = "İstatistik : Kimden %s kime %s"
"stat11" = "**** En fazla ileti yollayan kullanıcılar ****"
"stat12" = "***** Users with most started threads *****"
"stat13" = "***** En çok mesaj gönderilen günler *****"
"stat14" = "***** En fazla yanıtlanan ilmekler *****"
"stat15" = "***** En çok kullanılan news okuyucu *****"
"stat16" = "***** Özet sonuçlar *****"
"stat17" = "Toplam bulunan ileti : %d"
"stat18" = "Total found messages : %d for %d days"
"stat19" = "Yeni ilmekler : %d"
"stat20" = "Toplam cevaplar : %d"
"stat21" = "Toplam değiştirilmiş başlık sayısı : %d"
"stat22" = "Total size : %d bytes (%s KB)"
"stat23" = "Toplam Satır : %d satır"
"stat24" = "Toplam kullanıcı : %d"
"stat25" = "Average number of messages by user : %s"
"stat26" = "Average size of messages by user : %s bytes (%s KB))"
"stat27" = "Average number of lines by user : %s"
"stat28" = "Hata: Bu dosyayı oluşturmak mümkün değil."
"stat29" = "***** Most used Newsreaders (summary) *****"
"stat31" = "%"
"stat32" = "***** Users with highest total size of messages *****"
"style01" = "Varsayılan ayarlar kullanılsın mı ?"
"style02" = "The style '%s' exists already. You can't give the same name to two different styles"
"style05" = "Yeni"
"styles01" = "The style '%s' is definitively removed?"
"styles02" = "İleti sitili seçimi"
"styles03" = "Manage layout of messages"
"table01" = "sunucu listesi"
"table02" = "grup listesi"
"table03" = "the information of the subscribed groups"
"table04" = "gönderilen iletilerin listesi"
"table05" = "the list of the messages multi-groups"
"table06" = "renklerin listesi"
"table08" = "formülasyonların listesi"
"table09" = "imza listesi"
"table10" = "the list of the MesNews information"
"table11" = "seçilen grubun iletileri"
"table12" = "the synchronized messages"
"table13" = "list of the rules of messages"
"table15" = "Seçili yerel dosyanın iletileri"
"table17" = "The file of the smiley does not exist."
"table18" = "ERROR : Your version of MesNews is too old and it cannot be updated.\nVersion group=%d"
"table21" = "Renk kuralı %d"
"table24" = "(konu yok)"
"table26" = "E-Posta ile gönder"
"table27" = "Bilinmeyen Grup"
"table28" = "Gönderilmiş öğeler"
"table29" = "Gönderilecek nesneler"
"table30" = "Konsept"
"table31" = "Posta Kutusu"
"table32" = "Yedekle"