MesNews Türkçeleştirme Projesi

Mesnews News Reader yazılımın Türkçe dil desteği kazanması amacıyla başlatılan projeye aşağıdaki tablodan verileri değiştirerek katkıda bulunabilirsiniz. Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederiz.
Çevirinin Son Halini İndir! (MesNews in kurulu olduğu klasördeki Language klasörüne yükleyip Options Languages'ten dili seçip kullanabilirisiniz.)
Nasıl Katkıda Bulunurum ?
Aşağıdaki tabloda Program içerisinde kullanılan tüm metinler görülmektedir. Aşağıdaki bilgiler sırası ile şu şekildedir.
Id: Sıra No, Tür: Programda Kullanıldığı Bölüm, Tanımlama: Programdaki Değişken Adı, Orjinal Dil: İngilizce dosyasındaki Orjinal Metin, Türkçe Çeviri: Çeviri yapacağınız alan.
Yapmanız gereken bir satır seçip Türkçe Çeviri alanına çift tıklayıp Orjinal Dil kısmında yazılı olan metini (sütuna sığmıyor ise üzerinde durduğunuzda içeriği görünecektir) Türkçeye çevirip bu alana girmek ve entera basmak. Sistem otomatik olarak girdiğiniz metini veritabanına kaydedip tabloyu yenileyecektir. Çevirisi girilen metinler yönetici kontrolü için işaretlenip tablodan silinirler. Yaklaşık 2500 kayıt olduğundan tablo rastgele 30 kaydı içermektedir. Her çeviride yeni kayıtlar gelecektir.

Not: Rastgele satırlar seçerek çeviri yapmanızı tavsiye ederiz. Sizden başka birçok kullanıcı aynı anda çeviri yaptığından mükerrer çeviri olabilir.
Tabloyu Yenile (Rastgele 30 çevrilmemiş madde getirir) - Toplam madde : 2440 | Çeviri Bekleyen : 493 | Onay Bekleyen : 212 | Onaylanan : 1735
Lütfen Türkçe Kullanımına, Büyük Küçük harf görünümüne ve noktalama işaretlerine dikkat edelim.
Önemli Bilgiler
Bu listedeki bilgiler program üzerinde bir çok konumda sınırlı alanlarda kullanılmaktadır. Lütfen çeviriyi orjinal metinin uzunluğuna denk gelecek ve aşmayacak şekilde yapmaya özen gösterin.

Çeviri yaparken orjinal dilde kullanılan özel karakterlerin anlamları ve bazı önemli bilgiler aşağıdaki gibidir. Lütfen çeviri esnasında bunları göz önünde bulundurun.
Developed by NewsKolik.Net